1 00:00:03,500 --> 00:00:08,500 Λήψη από YTS.LT 2 00:00:09,500 --> 00:00:14,500 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.LT 3 00:00:36,665 --> 00:00:37,666 Συγκεντρωνόμαστε εδώ για να επαινέσουμε 4 00:00:37,753 --> 00:00:39,276 ο αδελφός μας Γιάννης στον Θεό Πατέρα μας 5 00:00:39,363 --> 00:00:41,583 και να δεσμευτούν το σώμα του στη γη. 6 00:00:41,670 --> 00:00:43,019 Στο πνεύμα της πίστης στην ανάσταση 7 00:00:43,106 --> 00:00:44,934 του Ιησού Χριστού από τους νεκρούς, 8 00:00:45,021 --> 00:00:47,241 ας υψώσουμε τις φωνές μας και πες... 9 00:00:47,328 --> 00:00:49,112 Πατέρα μας που είσαι στους ουρανούς, 10 00:00:49,199 --> 00:00:50,461 αγιασμένο να είναι το όνομά σου, 11 00:00:50,549 --> 00:00:51,985 έλα η βασιλεία σου, 12 00:00:52,072 --> 00:00:55,118 γίνει το θέλημά σου, στη γη όπως είναι στον ουρανό. 13 00:00:55,205 --> 00:00:57,294 Δώσε μας αυτή τη μέρα το καθημερινό μας ψωμί. 14 00:00:57,381 --> 00:00:58,861 Συγχώρεσέ μας τα παραπτώματα μας, 15 00:00:58,948 --> 00:01:01,560 καθώς αυτά τα συγχωρούμε που καταπατούν εναντίον μας. 16 00:01:01,647 --> 00:01:05,520 Μη μας οδηγήσεις σε πειρασμό, αλλά λύτρωσε μας από το κακό. 17 00:01:05,607 --> 00:01:06,608 Αμήν. 18 00:01:12,614 --> 00:01:14,224 Απλά πες μου που πάμε. 19 00:01:16,052 --> 00:01:17,314 Είναι έκπληξη, αγάπη μου. 20 00:01:24,626 --> 00:01:26,323 Κατάστημα ζαχαρωτών. 21 00:01:26,410 --> 00:01:27,716 Κάτι πρέπει να πάρουμε για τον Τζόνι. 22 00:01:31,851 --> 00:01:32,852 Τι είναι αυτό; 23 00:01:35,855 --> 00:01:37,421 Ναι. Τι είναι αυτό; 24 00:01:41,730 --> 00:01:43,427 Όχι. 25 00:01:43,514 --> 00:01:45,342 Δεν υπάρχει τρόπος. 26 00:01:45,429 --> 00:01:46,430 Κανένας γαμημένος τρόπος. 27 00:01:46,517 --> 00:01:47,606 Μην με γαμείς, Τζον. 28 00:01:47,693 --> 00:01:48,911 Μη με γαμείς σε αυτό. 29 00:01:48,998 --> 00:01:50,478 - Μάρε. -Μη με γαμείς. 30 00:01:50,565 --> 00:01:52,045 - Σοβαρά μιλάω. Μην... - Μάρε. 31 00:01:53,612 --> 00:01:55,222 Μπορώ να έχω την τιμή να σε ρωτήσω 32 00:01:55,309 --> 00:01:56,963 να βγάλω το διάολο από το αυτοκίνητο; 33 00:01:59,792 --> 00:02:01,358 Ω, Θεέ μου. Sw-Ορκίσου μου. 34 00:02:01,445 --> 00:02:03,012 Ορκίζομαι το κεφάλι της μητέρας σου... 35 00:02:03,099 --> 00:02:04,405 - Δεν είναι πολλά... - ...ότι αυτό είναι δικό μας. 36 00:02:04,492 --> 00:02:07,843 ...αλλά είναι μέσα μια καλή σχολική περιοχή. 37 00:02:07,930 --> 00:02:10,367 Δεν είναι ένα αρχοντικό σαν εσένα αξίζουν, αλλά οι μάρκες έχουν ανέβει. 38 00:02:13,283 --> 00:02:14,284 Είναι τέλειο. 39 00:02:15,546 --> 00:02:17,810 Είναι τέλειο. Το λατρεύω. 40 00:02:17,897 --> 00:02:19,463 Σας ευχαριστώ. 41 00:02:19,550 --> 00:02:20,943 Και είναι στο γαμημένο σου όνομα. 42 00:02:22,162 --> 00:02:23,685 Ω Θεέ μου. 43 00:02:23,772 --> 00:02:25,382 Ω! Ω Θεέ μου! 44 00:02:27,689 --> 00:02:28,734 Ω, ω. 45 00:02:46,403 --> 00:02:47,666 Άλλη μια μπύρα, Γιάννη; 46 00:02:47,753 --> 00:02:48,928 Είναι στο The Bug. 47 00:02:49,015 --> 00:02:50,756 Σίγουρος. Δώσε μου μια φωτογραφία Τζέιμσον. 48 00:02:52,888 --> 00:02:54,107 Υγεία, μεγάλα αυτιά. 49 00:02:57,197 --> 00:02:59,460 - Ποιο είναι το σκορ; - Γάμησέ σε. 50 00:03:01,157 --> 00:03:03,029 Ήσασταν εδώ για λίγο; 51 00:03:03,116 --> 00:03:04,770 Τι πίνεις; Είναι στο The Bug. 52 00:03:04,857 --> 00:03:06,685 Δώσε μου ένα Τζέιμσον. Ευχαριστώ, Donny. 53 00:03:08,469 --> 00:03:09,644 Πρέπει να είμαι κάπου. 54 00:03:15,258 --> 00:03:16,259 - Εντάξει. - Πρέπει να προσποιηθώ 55 00:03:16,346 --> 00:03:18,000 σαν να είμαι σε μια γαμημένη δουλειά. 56 00:03:18,087 --> 00:03:19,393 Από τότε που αγόρασα εκείνο το γαμημένο σπίτι. 57 00:03:19,480 --> 00:03:20,699 Πρέπει να είμαι στη δουλειά. 58 00:03:22,004 --> 00:03:23,223 Τι λέτε να κάνετε; 59 00:03:25,268 --> 00:03:26,792 - Πωλήσεις. - Πωλήσεις; 60 00:03:26,879 --> 00:03:28,576 Α, ναι; Τι πουλάς; 61 00:03:30,143 --> 00:03:31,057 Τι γίνεται με το εκατομμύριο γαμημένες ερωτήσεις; 62 00:03:31,144 --> 00:03:32,145 Δεν ξέρω. 63 00:03:32,232 --> 00:03:33,973 Κοστούμια. Πανάκριβα γαμημένα κοστούμια. 64 00:03:34,060 --> 00:03:35,975 Μεγάλος. Κοστούμια. 65 00:03:38,064 --> 00:03:39,152 Προσαρμοσμένα κοστούμια. 66 00:03:40,457 --> 00:03:41,981 Κι αν υπάρχει κηδεία όμως; 67 00:03:42,068 --> 00:03:43,591 - Ή γάμος. - Το ίδιο πράγμα. 68 00:03:43,678 --> 00:03:46,376 - Γεια, παιδιά. - Γεια, Ρόντα. 69 00:03:46,463 --> 00:03:48,117 Ωραία μέρα για πάρτι, ε; 70 00:03:48,204 --> 00:03:50,467 Μόλις άγγιξες τον κώλο μου; 71 00:03:50,554 --> 00:03:52,426 εύχεσαι. 72 00:03:52,513 --> 00:03:53,949 Ρόντα, συμπεριφέρσου. 73 00:03:55,690 --> 00:03:56,691 Σε κάθε περίπτωση, είμαι ψύχραιμος. 74 00:03:56,778 --> 00:03:58,388 Τι μιλάμε; 75 00:03:58,475 --> 00:04:00,651 Α, προσπαθούμε να καταλάβουμε τι είδους πωλητής 76 00:04:00,739 --> 00:04:02,218 Ο Τζον προσποιείται ότι είναι. 77 00:04:02,305 --> 00:04:03,350 Ε... 78 00:04:05,395 --> 00:04:06,440 Ασφάλιση ζωής. 79 00:04:08,224 --> 00:04:09,965 Όλοι μισούν αυτούς τους τύπους. 80 00:04:10,052 --> 00:04:11,619 Πες τους πουλάτε ασφάλεια ζωής, 81 00:04:11,706 --> 00:04:13,099 θα αλλάξουν θέμα. 82 00:04:13,186 --> 00:04:14,448 Αυτή είναι μια καλή ιδέα. 83 00:04:21,194 --> 00:04:22,195 Γειά σου; 84 00:04:26,068 --> 00:04:27,069 Γειά σου; 85 00:04:29,942 --> 00:04:31,073 - Ναι; - Γεια. 86 00:04:31,160 --> 00:04:32,727 - Γεια. - Σε είδα να μετακομίζεις, 87 00:04:32,814 --> 00:04:34,424 και σκέφτηκα να σε καλωσορίσω στη γειτονιά. 88 00:04:34,511 --> 00:04:36,122 Ω. Ω. Σας ευχαριστώ. 89 00:04:36,209 --> 00:04:38,254 λυπάμαι. Απλώς δεν το έχω συνηθίσει... 90 00:04:38,341 --> 00:04:40,648 Θα έφτιαχνα ένα κέικ, αλλά δεν μπορώ να μαγειρέψω που αξίζει τον κόπο. 91 00:04:43,085 --> 00:04:44,086 Ε... 92 00:04:50,527 --> 00:04:52,529 Ευχαριστώ. 93 00:04:52,616 --> 00:04:53,661 Εμ... 94 00:04:55,532 --> 00:04:56,620 Είσαι καλά; 95 00:04:57,621 --> 00:05:00,189 Ναι. Απλώς είναι το πρώτο μου ενοικίαση δώρου. 96 00:05:00,276 --> 00:05:02,061 Είναι απλά μια φτέρη. 97 00:05:03,323 --> 00:05:04,977 Α, μπορώ, μπορώ να σε πάρω έναν καφέ; 98 00:05:05,064 --> 00:05:07,936 Τι θα λέγατε για ένα ποτήρι κρασί; 99 00:05:08,023 --> 00:05:10,112 Ναι, αυτό μπορώ να το κάνω. 100 00:05:13,289 --> 00:05:15,465 Επιτέλους, κάποιος με τον οποίο μπορώ να σχετιστώ 101 00:05:15,552 --> 00:05:17,337 σε αυτή τη γαμημένη γειτονιά. 102 00:05:17,424 --> 00:05:19,818 Α, όλοι φαίνονται πολύ ωραίο μέχρι στιγμής. 103 00:05:19,905 --> 00:05:22,298 Όχι, μην τους αφήσεις να σε κοροϊδέψουν. 104 00:05:22,385 --> 00:05:24,300 Είναι όλοι μουνί. 105 00:05:24,387 --> 00:05:26,215 Όλοι τους. 106 00:05:26,302 --> 00:05:29,088 Αυτή η γειτονιά, 107 00:05:29,175 --> 00:05:30,524 το παν είναι να συνεχίσεις, 108 00:05:30,611 --> 00:05:32,613 σαν να υπάρχει διαγωνισμός ή κάτι τέτοιο. 109 00:05:32,700 --> 00:05:35,703 Κι αν δεν συμμετέχεις, είσαι απειλή. 110 00:05:35,790 --> 00:05:37,661 Χα. Έχεις πάρει ο κριτής κοιτάζει επίμονα 111 00:05:37,748 --> 00:05:39,533 με τα ρούχα σου, σωστά; 112 00:05:39,620 --> 00:05:42,536 Το αυτοκίνητο που οδηγείτε ή... 113 00:05:42,623 --> 00:05:44,712 «Τι κάνει ο άντρας σου;» 114 00:05:44,799 --> 00:05:46,670 «Το ίδιο με το δικό σου: 115 00:05:46,757 --> 00:05:48,672 «Παίζει γκολφ, γαμάει. 116 00:05:48,759 --> 00:05:49,673 Τώρα σκάσε». 117 00:05:55,157 --> 00:05:56,898 Αλλά αρκετά για μένα. 118 00:05:56,985 --> 00:05:58,378 Τι κάνει ο άντρας σου; 119 00:06:00,728 --> 00:06:01,947 Ναι. 120 00:06:02,034 --> 00:06:03,426 Τι κάνει ο άντρας σου; 121 00:06:05,820 --> 00:06:07,430 Κάνει αυτό και εκείνο. 122 00:06:07,561 --> 00:06:09,302 Κράτα τα γαμημένα χέρια όπου μπορούμε να τα δούμε! 123 00:06:10,564 --> 00:06:11,913 Τα πας υπέροχα, Γκάρι. 124 00:06:12,000 --> 00:06:13,523 Απλώς συνεχίζεις να προσποιείσαι το πάτωμα είναι η γυναίκα σου. 125 00:06:13,610 --> 00:06:15,134 Κάτω! Κάτω! 126 00:06:15,221 --> 00:06:16,526 Και μη νιώθεις άσχημα. 127 00:06:16,613 --> 00:06:18,441 Οι τράπεζες έχουν γαμώντας μας χρόνια. 128 00:06:18,528 --> 00:06:20,966 Δεν θέλω κανέναν κοιτάζοντας εμένα ή τους φίλους μου! 129 00:06:22,706 --> 00:06:24,883 Τι, θα με παντρευτείς; Πάμε. 130 00:06:24,970 --> 00:06:26,058 Το νιώθεις αυτό; 131 00:06:26,145 --> 00:06:27,494 Γόνατα. 132 00:06:27,581 --> 00:06:29,409 Κάτσε στο διάολο. Μέχρι κάτω. 133 00:06:29,496 --> 00:06:30,671 Ωραία παπούτσια. 134 00:06:30,758 --> 00:06:32,194 - Prada; - Ναι. 135 00:06:33,413 --> 00:06:34,327 Φορά! 136 00:06:48,645 --> 00:06:50,996 Ξέρω πού ζεις. 137 00:06:51,083 --> 00:06:52,519 Ξέρω πού τα παιδιά σου πήγαινε στο σχολείο. 138 00:06:53,824 --> 00:06:54,913 Μείνε ήσυχη Λίζα. 139 00:06:58,917 --> 00:06:59,918 Σχεδόν πήρες 140 00:07:00,005 --> 00:07:01,310 εκείνη η γαμημένη γυναίκα που σκότωσε. 141 00:07:01,397 --> 00:07:02,746 Θα έπρεπε την έκανες, Τζον. 142 00:07:02,833 --> 00:07:04,052 Σκάσε το διάολο, Ντέιβ. 143 00:07:08,056 --> 00:07:10,319 Το πήρα, το πήρα, το πήρα. Πάμε. 144 00:07:20,025 --> 00:07:21,200 Μαμά, υπάρχει φωτιά; 145 00:07:21,287 --> 00:07:23,289 Όχι, όχι. 146 00:07:23,376 --> 00:07:26,248 Όχι, θα μας έλεγαν αν υπήρχε φωτιά. 147 00:07:26,335 --> 00:07:28,033 Α, δεν νομίζω, φίλε. 148 00:07:28,120 --> 00:07:31,166 Όχι. 149 00:07:31,253 --> 00:07:32,689 Εδώ πάμε. 150 00:07:32,776 --> 00:07:34,474 - Ω. - Ω, μπαμπά. 151 00:07:34,561 --> 00:07:35,954 Γεια σου φίλε. 152 00:07:36,041 --> 00:07:37,956 - Μαμά έχεις κάτι καλό; - Όχι. 153 00:07:42,830 --> 00:07:45,180 Ναι; 154 00:07:45,267 --> 00:07:46,790 - Καλά. - Διπλό μακιάτο. 155 00:07:46,877 --> 00:07:47,878 Γάλα δύο τοις εκατό. 156 00:07:47,966 --> 00:07:49,445 λυπάμαι; 157 00:07:49,532 --> 00:07:51,491 Ξέρεις τι; Γαμήστε το. Γάλα μη αποβουτυρωμένο. 158 00:07:51,578 --> 00:07:53,884 Τι είναι το δύο τοις εκατό τέλος πάντων; Ξέρεις τι εννοώ; 159 00:07:53,972 --> 00:07:55,756 Τι είναι, σουτέρ ή κάτι τέτοιο; 160 00:07:56,887 --> 00:08:00,108 Μπα. Δεν είναι τίποτα. 161 00:08:35,361 --> 00:08:37,319 Εύκολος. 162 00:08:43,412 --> 00:08:44,718 Βλέπω; 163 00:08:44,805 --> 00:08:45,849 Τίποτα ανησυχητικό. 164 00:09:04,999 --> 00:09:06,305 - Σε αγαπώ. - Σε αγαπώ κι εγώ. 165 00:09:08,089 --> 00:09:09,656 Μαρία. 166 00:09:14,226 --> 00:09:15,879 Γεια σου φίλε. 167 00:09:15,966 --> 00:09:18,186 Πώς τα πάτε; Γεια σου, Μαίρη. 168 00:09:18,273 --> 00:09:20,362 Εδώ, πήρα, πήρα αυτά για, ε, για τον Τζόνι. Ματιά. 169 00:09:20,449 --> 00:09:21,842 - Ω, αυτό είναι τόσο γλυκό. - Δείτε το, σωστά; 170 00:09:21,929 --> 00:09:23,452 - Γιατί είναι ο μικρός μου διάβολος. - Αυτό είναι χαριτωμένο. 171 00:09:23,539 --> 00:09:25,324 - Αυτό είναι καλό, σωστά; - Αυτό είναι χαριτωμένο. 172 00:09:25,411 --> 00:09:28,457 Αυτή είναι η περικοπή σου. Αυτός είναι του Ντέιβ. Πάρ'το και βγάλε στο διάολο. 173 00:09:33,201 --> 00:09:34,855 Έλα, Γιάννη. 174 00:09:35,812 --> 00:09:36,857 Γιάννης. 175 00:09:38,598 --> 00:09:40,556 Το σκατά πήγε ομαλά. 176 00:09:40,643 --> 00:09:41,862 Νομίζεις ότι πήγε ομαλά; 177 00:09:43,733 --> 00:09:45,126 Τι είπες στον ταμία; 178 00:09:45,213 --> 00:09:47,607 Της δίνεις τον αριθμό σου; Πες της το ζώδιο σου; 179 00:09:47,694 --> 00:09:49,565 J-- 180 00:09:49,652 --> 00:09:51,524 Δηλαδή, ήμουν απλά, Απλώς γαμούσα. 181 00:09:51,611 --> 00:09:53,308 Κάθε γαμημένη λέξη που βγαίνει 182 00:09:53,395 --> 00:09:56,529 από εκείνη τη γαμημένη τρύπα είναι ένα κομμάτι του παζλ! 183 00:09:56,616 --> 00:09:58,574 Οι μπάτσοι έβαλαν αρκετά από αυτά μαζί σε οδηγούν. 184 00:09:58,661 --> 00:10:00,750 Και εσύ σε μένα και την οικογένειά μου. 185 00:10:00,837 --> 00:10:03,144 Πάντα γαμημένος. 186 00:10:03,231 --> 00:10:05,146 Στην ηλικία σου, εσύ ακόμα δεν το εχεις καταλαβει? 187 00:10:05,233 --> 00:10:08,106 Κάθε ευρύ; Όλη την ώρα; 188 00:10:10,195 --> 00:10:11,674 - Αυτό δεν είναι για σένα. - Ωχ. 189 00:10:11,761 --> 00:10:14,024 Σου δίνω συνέχεια ευκαιρίες και συνεχίζεις να γαμάς; 190 00:10:16,853 --> 00:10:17,854 Δεν σε εμπιστεύομαι. 191 00:10:19,943 --> 00:10:21,119 Δεν μπορώ να συνεργαστώ μαζί σου. 192 00:10:24,470 --> 00:10:27,125 Πάρε τα σκατά σου και γαμήσου. 193 00:10:36,482 --> 00:10:38,223 - Τα λέμε, Μαρία. - Καληνύχτα, Σον. 194 00:10:45,273 --> 00:10:46,535 Τι στο διάολο κοιτάς; 195 00:10:48,755 --> 00:10:50,931 Ε; 196 00:10:51,018 --> 00:10:52,367 σκέφτομαι για σένα και το παιδί. 197 00:10:54,195 --> 00:10:56,980 Όταν ήμουν μόνο εγώ, Δεν έδωσα κουβέντα. 198 00:10:58,330 --> 00:10:59,331 Ξέρω, μωρό μου. 199 00:11:01,028 --> 00:11:02,334 Ανοίξτε ξανά αυτό το χάλι. 200 00:11:05,946 --> 00:11:07,600 Κάπως έτσι; 201 00:11:07,687 --> 00:11:08,688 Βγάλε τα ρούχα σου. 202 00:11:13,562 --> 00:11:15,782 - Αυτό θέλεις; - Ναι. 203 00:11:15,869 --> 00:11:16,870 - Ναι; - Πήγαινε. 204 00:11:22,354 --> 00:11:23,355 Έρχεσαι; 205 00:12:03,264 --> 00:12:04,744 Τι κάνεις Μάρε; 206 00:12:04,831 --> 00:12:08,095 Α, ήμουν απλά, χμ, καθαρίζοντας κάποια πράγματα. 207 00:12:08,182 --> 00:12:09,836 Ω. λυπάμαι. 208 00:12:09,923 --> 00:12:11,098 Μήπως αγρίεψα λίγο χθες το βράδυ; 209 00:12:11,185 --> 00:12:13,361 Όχι, δεν πειράζει. Είμαι σκληρός. 210 00:12:13,448 --> 00:12:15,668 Ναι, είσαι. 211 00:12:23,763 --> 00:12:24,764 Καλός. 212 00:12:27,114 --> 00:12:31,074 Λοιπόν, πόσο πιστεύετε ότι έχουμε; 213 00:12:31,161 --> 00:12:32,206 Δεν είναι αρκετό. 214 00:12:33,338 --> 00:12:35,818 Λοιπόν... 215 00:12:35,905 --> 00:12:38,125 Η-Πόσο πιστεύεις χρειαζόμαστε Γιάννη; 216 00:12:43,173 --> 00:12:44,523 Πόσο φτάνει, Γιάννη; 217 00:12:45,915 --> 00:12:47,308 Φτάνει αυτό που λέω ότι είναι. 218 00:12:50,224 --> 00:12:51,791 Λοιπόν, τι θα γινόταν αν σου συμβαίνει κάτι; 219 00:12:51,878 --> 00:12:53,488 Τι γίνεται με εμένα και τον Τζόνι, λοιπόν; 220 00:12:53,575 --> 00:12:56,274 Μην το λες αυτό. 221 00:12:56,361 --> 00:12:57,797 Αυτό δεν θα γίνει ποτέ. 222 00:12:57,884 --> 00:12:59,799 - Μην το ξαναπείς αυτό. - Παιδιά τσακώνεστε πάλι; 223 00:12:59,886 --> 00:13:01,235 - Όχι. - Όχι. 224 00:13:01,322 --> 00:13:02,541 Όχι μωρό μου, όχι, όχι. 225 00:13:02,628 --> 00:13:04,543 Απλώς έχουμε ένα μικρό επιχείρημα. 226 00:13:04,630 --> 00:13:05,892 Ορίστε, κάτσε, κάτσε. 227 00:13:05,979 --> 00:13:07,067 Άσε με να σε πάρω λίγο πρωινό, εντάξει; 228 00:13:07,154 --> 00:13:09,287 Όχι - όχι αυτό. Το άλλο. 229 00:13:09,374 --> 00:13:11,201 - Απλά θα φάω λίγο πρωινό. - Ο άλλος. Τυχερά αστέρια. 230 00:13:11,289 --> 00:13:13,203 Και μετά... 231 00:13:13,291 --> 00:13:15,075 Θέλω να ετοιμαστείς και βουρτσίστε τα δόντια σας. 232 00:13:15,162 --> 00:13:16,642 Καλά; 233 00:13:39,621 --> 00:13:40,709 Δεν ενδιαφέρεται. 234 00:13:42,407 --> 00:13:43,408 Σε τι; 235 00:13:44,409 --> 00:13:45,584 Τι λες; 236 00:13:45,671 --> 00:13:47,237 Νομίζεις ότι νομίζω είναι ατύχημα, 237 00:13:47,325 --> 00:13:48,804 εσείς οι δύο αγκυλωτές εμφανίζονται εδώ ταυτόχρονα; 238 00:13:48,891 --> 00:13:50,850 Έχει πάρα πολλή ζέστη μετά την τελευταία δουλειά. 239 00:13:50,937 --> 00:13:52,591 Ο κόσμος βλέπει γαμημένα. 240 00:13:52,678 --> 00:13:54,984 Σου είπα. Είναι παρανοϊκός. 241 00:13:55,071 --> 00:13:56,203 Έπρεπε να τσαντίσω. 242 00:14:02,165 --> 00:14:04,037 Εσείς οι δυο μιλάτε για μένα; 243 00:14:04,124 --> 00:14:05,604 Ξέρεις, ανησυχούμε για σένα. 244 00:14:05,691 --> 00:14:08,215 Φαίνεσαι λίγο παρανοϊκός. 245 00:14:08,302 --> 00:14:10,565 Ο Ντέιβ υποτίθεται ότι είναι ο πηδηχτός, άρα... 246 00:14:10,652 --> 00:14:12,524 Είναι αυτό το γαμημένο σπίτι. 247 00:14:12,611 --> 00:14:15,004 Πρόβατα με κοιτάζουν επίμονα κάθε φορά Μπαίνω στο δικό μου δρόμο. 248 00:14:15,091 --> 00:14:17,572 Κάθε γαμημένη μέρα. Μέρα με τη μέρα. 249 00:14:18,617 --> 00:14:20,314 Μαμάδες. 250 00:14:23,578 --> 00:14:24,971 Τι είναι αυτό, γρύλος; 251 00:14:25,058 --> 00:14:26,755 Τι στο διάολο ξέρεις για το κρίκετ, φίλε; 252 00:14:26,842 --> 00:14:28,670 Μπέιζμπολ με ένα επίπεδο ρόπαλο. 253 00:14:28,757 --> 00:14:30,585 Γαμημένο βαρετό σαν σκατά. 254 00:14:30,672 --> 00:14:33,371 Δεν είναι το παιχνίδι που βλέπω. Τα γαμημένα νούμερα. 255 00:14:36,286 --> 00:14:37,679 Η Μαρία πρέπει να είναι ευτυχισμένη. 256 00:14:39,681 --> 00:14:41,030 Τι χαίρεται η Μαίρη; 257 00:14:43,468 --> 00:14:45,295 Μείνε στο διάολο μακριά από τη γυναίκα μου. 258 00:14:46,906 --> 00:14:49,430 Ιησούς, Ιωάννης. Έλα ρε φίλε. Είσαι τρελός. 259 00:14:49,517 --> 00:14:51,258 Ξέρεις ότι δεν θα το έκανα ποτέ. 260 00:14:51,345 --> 00:14:52,651 Όχι, υποθέτω ότι δεν θα το έκανες. 261 00:14:54,609 --> 00:14:56,176 Μην γαμηθείς καν αναφέρετε το όνομά της. 262 00:15:01,224 --> 00:15:03,183 Ερχομαι. Ερχομαι. 263 00:15:03,270 --> 00:15:05,011 Γαμώ! 264 00:15:06,621 --> 00:15:08,275 στο διάολο, φταις εσύ. 265 00:15:08,362 --> 00:15:10,059 Όλα πήγαιναν καλά πριν μπεις. 266 00:15:10,146 --> 00:15:11,800 Είσαι τζίντζ, κακοτυχία! 267 00:15:11,887 --> 00:15:12,932 Εντάξει φίλε. 268 00:15:17,415 --> 00:15:19,025 Τώρα τι, ιδιοφυΐα; 269 00:15:21,810 --> 00:15:23,856 Είναι εντάξει. Είναι καλός. 270 00:15:23,943 --> 00:15:24,944 Δεν υπάρχει πρόβλημα. 271 00:15:27,033 --> 00:15:28,774 Όχι. Κανένα πρόβλημα. 272 00:15:30,036 --> 00:15:31,080 Που πας τώρα; 273 00:15:33,039 --> 00:15:35,781 Αυτά τα τρία παιδιά μπείτε σε ένα μπαρ. 274 00:15:37,565 --> 00:15:39,132 Σκεφτείτε ότι πήραν κάτι καινούργιο πάει; 275 00:15:40,481 --> 00:15:41,961 Ναι. 276 00:15:42,048 --> 00:15:44,180 Ναι, νομίζω κάτι είναι στα σκαριά. 277 00:15:44,267 --> 00:15:47,706 Σίγουρα κάηκε μέσω αυτών των μετρητών μέχρι τώρα. 278 00:15:47,793 --> 00:15:49,882 - Αν το έκαναν. - Έλα. 279 00:15:49,969 --> 00:15:51,449 Και οι δύο ξέρουμε ότι το έκαναν. 280 00:15:53,276 --> 00:15:55,496 Ξέρω μόνο τι μπορώ να αποδείξω. 281 00:15:55,583 --> 00:15:58,151 Είχα μια σκέψη. 282 00:15:59,369 --> 00:16:01,284 Απλά ακούστε με. 283 00:16:01,371 --> 00:16:04,505 Είπε ο ταμίας στον μικρό άρεσαν τα παπούτσια της. 284 00:16:04,592 --> 00:16:06,289 Ήξερε από μόδα. 285 00:16:06,376 --> 00:16:08,378 - Σημείο; - Σημείο, 286 00:16:08,466 --> 00:16:10,729 Ο Σον Μέρφι συνελήφθη λίγα χρόνια πριν 287 00:16:10,816 --> 00:16:13,471 για πώληση ζεστές τσάντες και παπούτσια Prada. 288 00:16:13,558 --> 00:16:14,820 Πολλά από αυτά επίσης. 289 00:16:19,041 --> 00:16:20,042 Καλή τύχη με αυτό. 290 00:16:39,627 --> 00:16:41,020 Γιάννης; 291 00:16:41,107 --> 00:16:43,152 Τι, με κατασκοπεύεις; 292 00:16:43,239 --> 00:16:44,284 Όχι. 293 00:16:46,504 --> 00:16:49,419 Απλά τι... τι κάνεις; 294 00:16:51,987 --> 00:16:53,119 Τι κάνει μοιάζω να κάνω; 295 00:16:56,383 --> 00:16:59,125 Εμ, θα είσαι σπίτι για δείπνο; 296 00:16:59,212 --> 00:17:00,518 Δεν τρώω σήμερα. 297 00:17:04,696 --> 00:17:06,045 Πρέπει να φροντίσω από κάποια πράγματα. 298 00:17:07,307 --> 00:17:08,351 Μην περιμένεις. 299 00:17:38,425 --> 00:17:40,122 Φαίνεσαι οικείος. 300 00:17:40,209 --> 00:17:42,081 Δεν σε είδα κάπου πριν; 301 00:17:42,168 --> 00:17:43,604 Ίσως ήταν στα όνειρά σου. 302 00:17:43,691 --> 00:17:45,432 Ουάου, Ρίτσι, ξεπέρασες τον εαυτό σου. 303 00:17:53,048 --> 00:17:54,397 Είσαι πάλι ανάλαφρος. 304 00:17:54,484 --> 00:17:56,574 Σωστά, γαμώ. Θα σε πιάσουμε την επόμενη εβδομάδα. 305 00:18:02,057 --> 00:18:03,102 Φούκο. 306 00:18:14,461 --> 00:18:16,071 Καλά. 307 00:18:17,290 --> 00:18:18,900 Σας ευχαριστώ. 308 00:18:18,987 --> 00:18:20,249 Πήρατε τα σάκχαρα σήμερα. 309 00:18:22,512 --> 00:18:24,558 - Ω, μπαμπά. - Γεια σου φίλε. 310 00:18:24,645 --> 00:18:25,907 Ο Τζακ και η Μάριον έρχονται. 311 00:18:25,994 --> 00:18:27,648 Ναι, θυμήσου, σου είπα. 312 00:18:27,735 --> 00:18:29,911 Απλώς... έχουμε λίγοι άνθρωποι πάνω, μερικά παιδιά. 313 00:18:29,998 --> 00:18:31,130 Θα παίξουμε μερικά βιντεοπαιχνίδια. 314 00:18:31,217 --> 00:18:33,045 Ναι, αυτό ακούγεται σαν διασκέδαση, φίλε. 315 00:18:33,132 --> 00:18:35,090 Αλλά, η μαμά ξέχασε να μου τα πει όλα. 316 00:18:36,222 --> 00:18:38,703 Λοιπόν, όχι σήμερα, εντάξει; 317 00:18:38,790 --> 00:18:40,705 Ναι... ναι, γιατί δεν... 318 00:18:40,792 --> 00:18:41,967 Ξέρεις τι; Πάμε έξω. 319 00:18:42,054 --> 00:18:43,098 - Ναι. - W-Μπορούμε να πάμε στο, 320 00:18:43,185 --> 00:18:44,317 μπορούμε να πάμε στο πάρκο. 321 00:18:44,404 --> 00:18:45,797 Και, ε, και θα έχουμε ένα πικνίκ. 322 00:18:45,884 --> 00:18:46,624 Μαίρη, βιάσου. 323 00:18:46,711 --> 00:18:48,147 Ορίστε, πάρτε αυτό. Ναι. 324 00:18:48,234 --> 00:18:49,975 Γεια σου, Λουίζ. Ναι, βγαίνουμε αμέσως. 325 00:18:50,062 --> 00:18:51,890 Πες-πες τη Λουίζ και τη Μάριον βγαίνουμε αμέσως, εντάξει; 326 00:18:51,977 --> 00:18:53,631 Ναι, ναι. Αυτό είναι καλό. 327 00:18:53,718 --> 00:18:56,024 Θα βγούμε αμέσως! 328 00:19:00,028 --> 00:19:02,161 Ξέρω τι είσαι γαμημένο κάνεις, εντάξει; 329 00:19:02,248 --> 00:19:03,510 Και μου υποσχέθηκες. 330 00:19:03,597 --> 00:19:06,034 Το υποσχέθηκες! 331 00:19:06,121 --> 00:19:07,906 Ακολούθησε τους γαμημένους κανόνες, Μάρε. 332 00:19:07,993 --> 00:19:09,647 Όχι τρομακτικοί ξένοι στο σπίτι. 333 00:19:09,734 --> 00:19:11,692 Πήρα κόσμο να έρχεται. Έχω δουλειά να ασχοληθώ. 334 00:19:11,779 --> 00:19:13,563 Ναι, καλά, ίσως δεν θα είχες 335 00:19:13,651 --> 00:19:16,131 τους συνεργάτες σας αν σταματήσεις τον τζόγο, για μια φορά! 336 00:19:16,218 --> 00:19:17,393 Χαρτοπαίγνιο; 337 00:19:17,480 --> 00:19:19,874 Χαρτοπαίγνιο; Χαρτοπαίγνιο; 338 00:19:19,961 --> 00:19:23,704 Αυτό το γαμημένο σπίτι, ολόκληρο γαμημένη ζωή, δεν είμαι εγώ. 339 00:19:23,791 --> 00:19:26,011 Το καταλαβαίνεις αυτό; Δεν το κάνω νιώθεις κανονικά εδώ. 340 00:19:26,098 --> 00:19:27,708 Οι άνθρωποι μέσα την παλιά μου γαμημένη γειτονιά, 341 00:19:27,795 --> 00:19:29,318 ήξεραν τι ήταν τι. Ήξεραν ποιον να σεβαστούν 342 00:19:29,405 --> 00:19:32,278 χωρίς να σε ρωτήσω, «Τι κάνεις για τα προς το ζην; 343 00:19:32,365 --> 00:19:34,193 Γαμώ! 344 00:19:34,280 --> 00:19:36,717 Αν άλλο ένα τράνταγμα εδώ γύρω μου κάνει την ίδια ερώτηση, 345 00:19:36,804 --> 00:19:38,501 Δεν ξέρω τι θα κάνω. 346 00:19:38,588 --> 00:19:40,808 Το καταλαβαίνεις αυτό; Δεν ξέρω τι θα κάνω. 347 00:19:40,895 --> 00:19:42,636 Κοίτα με. Άνοιξε τα μάτια σου. 348 00:19:42,723 --> 00:19:43,942 Δεν ξέρω τι θα κάνω. 349 00:19:45,465 --> 00:19:47,032 Καλά. καταλαβαίνω. 350 00:19:47,119 --> 00:19:48,424 Ι-Δεν με νοιάζει τι πιστεύουν και αυτοί οι άνθρωποι. 351 00:19:48,511 --> 00:19:50,818 Ήθελα απλώς τον Τζόνι να εχουμε μια ομορφη μερα. 352 00:19:50,905 --> 00:19:51,950 - Λυπάμαι. - Μην ανησυχείς. 353 00:19:52,037 --> 00:19:53,299 Έλα, πρέπει να φύγουμε. 354 00:19:53,386 --> 00:19:54,692 Ναι μωρό μου, έρχομαι. έρχομαι. 355 00:19:54,779 --> 00:19:56,302 Ναι. Να περνάς καλά φίλε. 356 00:19:58,130 --> 00:19:59,131 Φύγε από εδώ. 357 00:20:00,610 --> 00:20:01,699 Έχετε μια μπάλα. 358 00:20:14,712 --> 00:20:16,409 Είσαι καλά; 359 00:20:16,496 --> 00:20:17,802 Ναι. Ναι, είμαι καλά. 360 00:20:26,593 --> 00:20:28,595 Μόλις μου σέρβιραν χαρτιά, 361 00:20:28,682 --> 00:20:30,336 μπροστά στην κόρη μου όχι λιγότερο. 362 00:20:31,424 --> 00:20:33,861 Ο Τσάρλι προσπαθεί να πάρει πλήρης επιμέλεια της Marion. 363 00:20:34,993 --> 00:20:37,212 Λέγοντας ότι είμαι ακατάλληλη μητέρα. 364 00:20:37,299 --> 00:20:40,607 Κειμένος. Ψέματα εννοώ. 365 00:20:40,694 --> 00:20:43,436 Δεν θα έπαιρναν ποτέ παιδί από τη μητέρα. 366 00:20:44,698 --> 00:20:48,267 Δεν θα το πιστεύατε αυτό που λέει. 367 00:20:48,354 --> 00:20:49,747 Και είναι ο λόγος του εναντίον μου. 368 00:20:51,749 --> 00:20:53,707 Και αυτοί οι δικαστές το τρώνε. 369 00:20:55,361 --> 00:20:57,711 Του δίνουν ευκαιρία μετά την ευκαιρία, 370 00:20:57,798 --> 00:20:59,452 ακρόαση μετά την ακρόαση. 371 00:20:59,539 --> 00:21:02,411 Νέες εκδόσεις ιστοριών με νέους ψευδομάρτυρες. 372 00:21:02,498 --> 00:21:04,979 Είναι μια ρύθμιση κάθε φορά. 373 00:21:07,895 --> 00:21:08,983 Του ξεφεύγει. 374 00:21:10,680 --> 00:21:12,857 Λοιπόν, αυτό είναι γελοίο. 375 00:21:12,944 --> 00:21:14,249 Δεν θα το ξεφύγει. 376 00:21:15,207 --> 00:21:17,644 Άντρες σαν τον Τσάρλι πάντα να το ξεφεύγεις, Μαίρη. 377 00:21:17,731 --> 00:21:18,776 Μπορεί. 378 00:21:20,734 --> 00:21:23,606 Κάνουν ό,τι θέλουν, όλοι τους. 379 00:21:23,693 --> 00:21:25,608 Κι αν πέσουν, υποφέρουμε. 380 00:21:28,481 --> 00:21:30,788 Μην προσποιείσαι δεν ξέρεις πώς είναι. 381 00:21:32,702 --> 00:21:34,226 Πώς είναι; 382 00:21:34,313 --> 00:21:36,054 Μην, Μαρία. 383 00:21:36,141 --> 00:21:37,272 Μην το κάνετε. 384 00:21:37,359 --> 00:21:38,796 Βλέπω τις μελανιές. 385 00:21:38,883 --> 00:21:40,275 Ακούω τα λόγια. 386 00:21:48,022 --> 00:21:50,459 - Λουίζ. - Μάριον. 387 00:21:51,634 --> 00:21:52,897 Έλα, γλυκιά μου, πάμε. 388 00:21:56,509 --> 00:21:58,032 Ερχομαι. Ας περπατήσουμε. 389 00:22:03,298 --> 00:22:05,039 Έχεις κανένα τετράκι; 390 00:22:05,126 --> 00:22:06,258 Πήγαινε για ψάρι. 391 00:22:15,876 --> 00:22:17,922 Έχεις βασίλισσες; 392 00:22:19,575 --> 00:22:20,620 Πήγαινε για ψάρι. 393 00:22:28,454 --> 00:22:29,803 Έχεις άσους; 394 00:22:31,326 --> 00:22:33,415 Πήγαινε για ψάρι. 395 00:22:45,688 --> 00:22:47,473 Ερχομαι. 396 00:22:47,560 --> 00:22:50,345 Έχεις βασίλισσες; 397 00:22:50,432 --> 00:22:53,044 Πήγαινε για ψάρι. Μόλις έδωσα τη βασίλισσα μου. 398 00:22:55,220 --> 00:22:56,525 Εντάξει, ησυχία. Απλά μείνε εδώ. 399 00:22:56,612 --> 00:22:58,658 Μείνε εδώ. Καλά; Μην κουνηθείς. 400 00:23:07,710 --> 00:23:10,322 Μην κοιτάς. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 401 00:23:10,409 --> 00:23:11,453 Πάω. 402 00:23:20,419 --> 00:23:21,855 Νομίζεις ότι τα ξέρει όλα; 403 00:23:23,074 --> 00:23:24,466 Ότι ο σύζυγός της ήταν σκέτη; 404 00:23:25,685 --> 00:23:26,729 Ναι. 405 00:23:27,774 --> 00:23:28,949 Ότι λήστεψε εκείνη την τράπεζα; 406 00:23:30,342 --> 00:23:31,343 Δεν το ξέρουμε καν. 407 00:23:32,474 --> 00:23:34,694 -Είσαι καλά; - Γιατί στο διάολο να είμαι καλά; 408 00:23:35,869 --> 00:23:37,566 Καλά. 409 00:23:37,653 --> 00:23:38,959 Πάρτε το χρόνο σας. 410 00:23:39,046 --> 00:23:40,830 Θα πάρω τα παιδιά πίσω στο σπίτι. 411 00:23:40,918 --> 00:23:41,962 Έλα, Τζόνι. 412 00:23:51,102 --> 00:23:52,712 Σε κηδεία; Πραγματικά; 413 00:23:52,799 --> 00:23:54,018 Δεν θέλεις για να μάθω τι έγινε εδώ; 414 00:23:54,105 --> 00:23:55,802 Δεν είναι αυτή η γαμημένη δουλειά σου; 415 00:23:55,889 --> 00:23:56,977 Γαμήστε σας. 416 00:23:58,022 --> 00:24:01,329 Πώς έπεισες τον Τζον σε αφήνει να κάνεις αυτές τις δουλειές, Σον; 417 00:24:01,416 --> 00:24:03,375 Όλοι ξέρουν τι χαμένος είσαι. 418 00:24:05,159 --> 00:24:07,814 Ε, δουλειές; 419 00:24:07,901 --> 00:24:10,295 Δεν ξέρω, δεν ξέρω αυτό που λες. 420 00:24:10,382 --> 00:24:12,297 Ο Γιάννης πούλησε ασφάλεια ζωής. 421 00:24:12,384 --> 00:24:14,560 Έτσι αγόρασε το νέο του σπίτι, σωστά; 422 00:24:14,647 --> 00:24:16,388 Πούλησε ένα μεγάλο συμβόλαιο, ναι; 423 00:24:16,475 --> 00:24:19,086 Είσαι ακόμα τρελός γι' αυτό γάμησε την Jenny Del Vecchio; 424 00:24:19,173 --> 00:24:20,914 Αυτό σε κρατάει ακόμα ξύπνησε τη νύχτα; 425 00:24:21,001 --> 00:24:22,785 Εννοώ, τον κυνηγάς από το Λύκειο. Τι; 426 00:24:22,872 --> 00:24:24,396 Τώρα είναι νεκρός, τον κυνηγάς ακόμα; 427 00:24:24,483 --> 00:24:26,833 Πού ήσουν, Σον, την ημέρα της ληστείας; 428 00:24:26,920 --> 00:24:28,791 Λέει το κατάστημα δεν μπήκες στη δουλειά. 429 00:24:28,878 --> 00:24:30,445 Πρέπει να φώναξα άρρωστος. 430 00:24:30,532 --> 00:24:31,620 Μάλλον η κοπέλα μου. 431 00:24:31,707 --> 00:24:33,448 - Α, η κοπέλα σου; - Μμ. 432 00:24:33,535 --> 00:24:35,450 Ποια είναι η κοπέλα σου; Έχει όνομα; 433 00:24:35,537 --> 00:24:38,062 - Μπομπ; Τζέιμς; - Α, έλα. 434 00:24:38,149 --> 00:24:39,585 - Τι είναι αυτό, λύκειο; - Ήταν μαζί μου. 435 00:24:40,542 --> 00:24:41,587 Γεια σου, Μαίρη. 436 00:24:42,936 --> 00:24:44,285 Λυπάμαι - Λυπάμαι για την απώλεια σου. 437 00:24:44,372 --> 00:24:46,374 Δεν θα έπρεπε να είσαι εδώ, Μπιλ. 438 00:24:46,461 --> 00:24:49,377 Ν-Λες αυτό το κοκαλάκι ήταν μαζί σου; 439 00:24:49,464 --> 00:24:51,075 Ναι. Ήταν μαζί μου. 440 00:24:51,162 --> 00:24:53,294 Δεν ξέρω πού ο άντρας μου ήταν εκείνη την ημέρα. 441 00:24:53,381 --> 00:24:54,730 - Είναι μαλακίες. - Θα καταθέσετε 442 00:24:54,817 --> 00:24:55,905 σε αυτό, Μαρία; 443 00:24:56,906 --> 00:24:58,343 Ότι γαμούσα γύρω στον άντρα μου 444 00:24:58,430 --> 00:24:59,779 με έναν από τους καλούς του φίλους; 445 00:25:00,780 --> 00:25:01,911 Ναι, σίγουρα. 446 00:25:04,262 --> 00:25:05,263 Ερχομαι. 447 00:25:06,786 --> 00:25:08,222 Να έχετε μια υπέροχη μέρα. 448 00:25:08,309 --> 00:25:09,789 Μην ξεχνάτε να υπογράψει το μητρώο. 449 00:25:18,711 --> 00:25:19,668 Δεν έπρεπε να το πεις αυτό. 450 00:25:19,755 --> 00:25:21,061 Γάμησέ σε, Σον. 451 00:25:21,148 --> 00:25:22,889 Γιατί στο διάολο το λες αυτό; 452 00:25:22,976 --> 00:25:25,109 Επειδή. Υποτίθεται ότι να έχουμε ο ένας την πλάτη του άλλου, 453 00:25:25,196 --> 00:25:26,153 σωστά; 454 00:25:26,240 --> 00:25:27,502 Να συμπεριφέρεστε ο ένας στον άλλον σαν οικογένεια; 455 00:25:27,589 --> 00:25:29,200 Δεν είναι αυτό λέτε πάντα; 456 00:25:29,287 --> 00:25:31,506 Πιστότητα, σωστά; 457 00:25:31,593 --> 00:25:34,857 Λοιπόν, παιδιά είναι όλα όσα έχω τώρα. 458 00:25:41,081 --> 00:25:42,648 Γαμώτο! 459 00:25:42,735 --> 00:25:44,954 Δεν με άφησες χωρίς τίποτα! 460 00:25:45,042 --> 00:25:47,392 Τίποτα! Τίποτα! 461 00:25:47,479 --> 00:25:49,220 Γαμώ! 462 00:25:49,307 --> 00:25:51,961 Εγωίστριες γαμώ! 463 00:25:52,049 --> 00:25:53,615 Δεν έχω τίποτα! 464 00:25:53,702 --> 00:25:54,964 Γιατί;! 465 00:25:57,967 --> 00:26:00,144 Γαμήσου! 466 00:26:07,934 --> 00:26:08,978 Πόσα; 467 00:26:10,284 --> 00:26:11,981 Θα κάνω 200. 468 00:26:12,069 --> 00:26:13,113 - 200; - Ναι. 469 00:26:13,200 --> 00:26:14,593 Είσαι πολύ ψηλά. 470 00:26:14,680 --> 00:26:16,812 - Αυτό είναι μια καλή συμφωνία. - Αυτό το σκατά δεν είναι αληθινό. 471 00:26:16,899 --> 00:26:18,858 Τα σκατά δεν είναι αληθινά; Τι λες; 472 00:26:18,945 --> 00:26:20,990 Πόσο στο διάολο θα κάνω ψεύτικο τηλέφωνο; 473 00:26:21,078 --> 00:26:22,470 Σκατά. εσύ-- 474 00:26:22,557 --> 00:26:23,732 Γαμώτο! 475 00:26:25,604 --> 00:26:28,085 Ω. Γαμημένο σκατά. 476 00:26:30,565 --> 00:26:31,653 Τι; 477 00:26:33,177 --> 00:26:34,569 Είσαι σε αποφυλάκιση υπό όρους. 478 00:26:35,788 --> 00:26:37,311 Τι κάνεις; 479 00:26:37,398 --> 00:26:38,834 Κοίτα, σου είπα. 480 00:26:38,921 --> 00:26:41,576 Ήμουν σε εκείνο το δρομάκι ασχολούμαι με τη δική μου δουλειά 481 00:26:41,663 --> 00:26:43,839 όταν είδα αυτό το κουτί. 482 00:26:43,926 --> 00:26:47,278 Το κατάλαβα - έπεσε το φορτηγό ή κάτι τέτοιο. 483 00:26:47,365 --> 00:26:48,409 Έπεσε από φορτηγό; 484 00:26:49,932 --> 00:26:51,412 Είμαι σοβαρός. 485 00:26:51,499 --> 00:26:53,284 Θα το έφερνα επιστροφή στο κατάστημα, βλ. 486 00:26:53,371 --> 00:26:55,503 Σκέφτηκε ότι ίσως, ξέρετε, να το έκαναν δώσε μου μια ανταμοιβή ή κάτι τέτοιο. 487 00:26:57,026 --> 00:26:58,637 Απόγευμα, Σον. 488 00:26:58,724 --> 00:27:01,074 - Απόγευμα. - Χαρά, όπως πάντα. 489 00:27:01,161 --> 00:27:03,076 Γεια, ερώτηση για σένα. 490 00:27:03,163 --> 00:27:08,255 Εδώ λέει ότι σε συνέλαβαν για κλοπιμαία. 491 00:27:08,342 --> 00:27:09,561 Gucci... 492 00:27:09,648 --> 00:27:12,041 Ba-Balenciaga... 493 00:27:12,129 --> 00:27:14,087 - Prada. - Μμ-μμ. 494 00:27:14,174 --> 00:27:17,438 Είσαι fashionista, Σον; 495 00:27:17,525 --> 00:27:18,918 B-Bal-- 496 00:27:19,005 --> 00:27:20,920 Χ-Πώς το προφέρετε αυτό; 497 00:27:21,007 --> 00:27:22,182 Είναι αυτό... 498 00:27:23,749 --> 00:27:25,272 Τι, γαλλικό είναι αυτό; 499 00:27:25,359 --> 00:27:27,013 Σας είπα αυτό είναι χάσιμο χρόνου. 500 00:27:27,100 --> 00:27:28,536 Απλά κόψτε τον. 501 00:27:28,623 --> 00:27:30,669 Να τον κόψω; 502 00:27:30,756 --> 00:27:32,366 Τι γίνεται με τα τηλέφωνα, ε; 503 00:27:32,453 --> 00:27:34,151 - Ήταν ολοκαίνουργια. - Είπα να τον κόψω. 504 00:27:38,155 --> 00:27:39,373 Παιδιά θέλετε αυτό; 505 00:27:39,460 --> 00:27:40,461 Οχι; 506 00:27:48,991 --> 00:27:50,776 - Μαίρη; - Ω, γεια. 507 00:27:50,863 --> 00:27:51,907 Έλα μέσα, Λουίζ. 508 00:27:53,213 --> 00:27:54,214 Καμία τύχη; 509 00:27:55,824 --> 00:27:59,698 Όχι, είμαι - είτε είμαι πολύ μεγάλος ή δεν έχει προσόντα 510 00:27:59,785 --> 00:28:01,569 για όλα αυτά τα μαλακά. 511 00:28:06,226 --> 00:28:09,838 Δηλαδή, σερβιτόρα μετά βίας πληρώνει για τα ψώνια μου 512 00:28:09,925 --> 00:28:11,797 και η υποθήκη σε αυτό το μέρος. 513 00:28:11,884 --> 00:28:13,755 Ξέρεις, σε κάθε μέρος που μπήκα, 514 00:28:13,842 --> 00:28:16,932 είναι σαν να μην βγαίνουν και πες ότι είσαι πολύ μεγάλος, 515 00:28:17,019 --> 00:28:19,413 αλλά ξέρω αυτό σκέφτονται. 516 00:28:19,500 --> 00:28:20,936 εννοώ, Βλέπω πώς με κοιτάζουν. 517 00:28:25,680 --> 00:28:27,943 Ξέρεις, κάποια πρωινά, Λουίζ, εγώ... 518 00:28:28,030 --> 00:28:30,685 Σηκώνομαι και κοιτάζω στον εαυτό μου στον καθρέφτη, 519 00:28:30,772 --> 00:28:32,296 και βλέπω όλες οι γραμμές στο πρόσωπό μου, 520 00:28:32,383 --> 00:28:34,689 και απλά δεν ξέρω 521 00:28:34,776 --> 00:28:37,170 αυτό που έκανα με τη ζωή μου και... 522 00:28:39,607 --> 00:28:41,435 Ξέρεις τι το πιο λυπηρό είναι; 523 00:28:42,784 --> 00:28:44,960 Αυτό δεν το ξέρω ποιος είμαι χωρίς τον Γιάννη. 524 00:28:50,096 --> 00:28:51,837 Έδωσα αυτόν τον άνθρωπο... 525 00:28:53,447 --> 00:28:55,232 ...όλα, εντάξει; 526 00:28:57,321 --> 00:28:59,932 Έπρεπε δηλαδή αν ήθελα να επιβιώσω. 527 00:29:10,595 --> 00:29:12,510 Λοιπόν... 528 00:29:12,597 --> 00:29:14,729 μερικές φορές κοιτάζομαι στον καθρέφτη και νομίζω, 529 00:29:14,816 --> 00:29:16,992 "Ποιος στο διάολο είναι αυτός;" 530 00:29:18,385 --> 00:29:21,083 Και μην κοιτάς κάτω στο iPad σας. 531 00:29:21,170 --> 00:29:22,868 Απλά μια προειδοποίηση. 532 00:29:29,831 --> 00:29:31,006 Ξέρεις τι; 533 00:29:31,093 --> 00:29:32,138 Πάμε. 534 00:29:33,922 --> 00:29:35,141 Πάω; Πήγαινε πού; 535 00:29:35,228 --> 00:29:37,665 Πάμε. Πιάσε το σακάκι σου. Ερχομαι. 536 00:29:37,752 --> 00:29:39,363 - Αυτή τη στιγμή; -Αυτή τη στιγμή. 537 00:29:41,321 --> 00:29:43,062 Ερχομαι. 538 00:29:43,149 --> 00:29:44,933 Ω. Περιμένετε. Όχι, όχι, όχι. 539 00:29:45,020 --> 00:29:47,458 Αυτό είναι ΑΑ; Όπως, για κακοποιημένες γυναίκες; 540 00:29:47,545 --> 00:29:49,503 Μαίρη, πρόκειται για τι έρχεται μετά. 541 00:29:49,590 --> 00:29:50,939 Έτσι φτάσαμε εκεί. 542 00:29:51,026 --> 00:29:53,159 Απλώς σε ρωτάω: κάτσε και άκου. 543 00:29:53,246 --> 00:29:54,769 Και μιλάω. 544 00:29:59,818 --> 00:30:02,951 Δουλεύουμε πάνω στην ντροπή μας είναι το κλειδί για την ανάκαμψη. 545 00:30:03,038 --> 00:30:05,214 Και η «Δύναμη και Έλεγχος» Ο τροχός είναι μια μεγάλη πηγή αυτού. 546 00:30:05,302 --> 00:30:07,869 Μπορεί να είναι μια μεγάλη βοήθεια για εσάς. 547 00:30:07,956 --> 00:30:10,045 Θα το δουλέψουμε την επόμενη εβδομάδα. 548 00:30:11,482 --> 00:30:14,485 Αυτή τη στιγμή θα ήθελα να καλέσει τη Λουίζ στο βάθρο. 549 00:30:25,322 --> 00:30:26,453 Κυρίες... 550 00:30:28,107 --> 00:30:29,456 ...όταν ήσασταν κορίτσια, 551 00:30:29,543 --> 00:30:32,329 πόσοι από εσάς σκεφτήκατε επιτυχία ήταν 552 00:30:33,373 --> 00:30:36,158 να παντρευτεί έναν καλό άντρα με καλή δουλειά, 553 00:30:36,245 --> 00:30:38,813 έχοντας τρία παιδιά, 554 00:30:38,900 --> 00:30:41,773 δημιουργία ενός ασφαλούς και αγαπημένου σπιτιού; 555 00:30:44,341 --> 00:30:45,864 Δεν υπάρχει τίποτα κακό σε αυτό. 556 00:30:47,213 --> 00:30:50,216 Πόσοι όμως από εσάς το βρήκατε; 557 00:30:50,303 --> 00:30:52,349 Πόσοι από εσάς παράτησε τα όνειρά σου 558 00:30:52,436 --> 00:30:57,484 για έναν άνθρωπο που δεν τον ένοιαζε ποτέ τα όνειρά σας και βάλτε τα πρώτα του; 559 00:30:57,571 --> 00:30:59,443 Αυτός είναι ο τρόπος ήμασταν εξαρτημένοι. 560 00:31:01,053 --> 00:31:02,968 Και δεν ήταν οι πατεράδες μας που το έκανε. 561 00:31:03,055 --> 00:31:04,273 Δεν έπρεπε. 562 00:31:04,361 --> 00:31:06,928 Το σύστημα ήταν ήδη σε εφαρμογή. 563 00:31:07,015 --> 00:31:09,191 Έχουμε τροφοδοτήσει άντρες, 564 00:31:09,278 --> 00:31:12,673 και ήμασταν πολίτες δεύτερης κατηγορίας. 565 00:31:12,760 --> 00:31:15,894 Κοιτάξτε το επίπεδο της προσπάθειας που μπαίνει μέσα 566 00:31:15,981 --> 00:31:17,635 ο τρόπος που φαίνονται οι γυναίκες. 567 00:31:18,766 --> 00:31:21,769 Τα προϊόντα και οι εταιρείες βασίζονται σε εμάς 568 00:31:21,856 --> 00:31:25,033 να πιστέψει σε αυτό το σύστημα. 569 00:31:25,120 --> 00:31:26,992 Όταν φτάσεις σε μια συγκεκριμένη ηλικία, 570 00:31:27,079 --> 00:31:29,603 γίνεσαι άσχετος, αόρατος. 571 00:31:29,690 --> 00:31:33,128 Ένας άντρας στα 40 είναι νέος. 572 00:31:36,262 --> 00:31:38,569 Ο μαχητής πρέπει να εμφανιστεί. 573 00:31:40,788 --> 00:31:43,312 Μερικές φορές νομίζουμε ότι είμαστε σκληροί 574 00:31:43,400 --> 00:31:45,880 και θα πρέπει να μπορούμε να το χειριστείς. 575 00:31:45,967 --> 00:31:49,406 Πήραμε λίγη δύναμη από την ικανότητά μας να το πάρουμε. 576 00:31:50,363 --> 00:31:53,714 Σκεφτείτε το από την άποψη σας η κόρη ή η εγγονή σου. 577 00:31:55,150 --> 00:31:56,500 Νιώθεις το ίδιο; 578 00:31:58,110 --> 00:32:01,461 Χρειαζόμαστε αυτές τις πληροφορίες, όλα αυτά. 579 00:32:01,548 --> 00:32:03,724 Το συναισθηματικό, το ψυχολογικό 580 00:32:03,811 --> 00:32:08,207 και τη σωματική κακοποίηση που τρέχει αχαλίνωτη σήμερα, ακόμα. 581 00:32:09,426 --> 00:32:12,951 Φανταστείτε να μπορούσαμε να αυξήσουμε τους γιους μας και τις κόρες μας 582 00:32:13,038 --> 00:32:14,866 με κατανόηση. 583 00:32:14,953 --> 00:32:17,042 Ω Θεέ μου, Μακάρι να μου το είχε πει κάποιος. 584 00:32:19,914 --> 00:32:23,701 Αυτό που προσπαθώ να πω είναι ας τα δούμε όλα αυτά, 585 00:32:25,180 --> 00:32:27,618 εκπαιδεύσουμε τον εαυτό μας και θεραπεύουμε 586 00:32:27,705 --> 00:32:31,099 ώστε να μπορούμε να προχωρήσουμε και να είμαστε οι κακοί που είμαστε. 587 00:32:36,104 --> 00:32:37,845 Ερχομαι. 588 00:32:37,932 --> 00:32:39,499 Κάτσε εδώ. Κάτσε εδώ. 589 00:32:41,675 --> 00:32:45,897 Έτσι, ένας μαθητής επιτίθεται στον γιο μου, και μετά αποβάλλεις τον γιο μου; 590 00:32:45,984 --> 00:32:47,812 Και το άλλο παιδί, ε, τίποτα. 591 00:32:47,899 --> 00:32:50,510 Όπως είπα, τα αγόρια θα είναι αγόρια. 592 00:32:50,597 --> 00:32:53,600 Και χρειάζονται δύο για το ταγκό. Αλλά λαμβάνοντας υπόψη τα πάντα, 593 00:32:53,687 --> 00:32:56,821 έχουμε λόγους να πιστεύουμε Ο Τζόνι το ξεκίνησε. 594 00:32:56,908 --> 00:32:59,911 Πήραμε την απόφασή μας, και λυπάμαι, είναι οριστικό. 595 00:32:59,998 --> 00:33:01,521 Είναι μόλις λίγες μέρες. 596 00:33:01,608 --> 00:33:04,045 Και λυπάμαι, Έχω άλλη μια συνάντηση τώρα. 597 00:33:04,132 --> 00:33:06,874 Τιμωρούμαστε για τι σκέφτεσαι τον πατέρα του Τζόνι. 598 00:33:06,961 --> 00:33:09,094 Όλες οι μαλακίες που διαβάζετε στην εφημερίδα. 599 00:33:09,181 --> 00:33:11,009 Διακρίσεις, θα έλεγα. 600 00:33:11,096 --> 00:33:12,489 Ηρέμησε, κυρία Πράις. 601 00:33:12,576 --> 00:33:14,403 Είναι όλο στο εγχειρίδιο των μαθητών μας. 602 00:33:14,491 --> 00:33:15,840 Το έχεις διαβάσει; 603 00:33:19,017 --> 00:33:21,149 Είναι το ένα πράγμα μετά το άλλο. 604 00:33:21,236 --> 00:33:24,326 Τελευταία φορά, χαστούκισε τη Λόλα στον αλήτη. 605 00:33:24,413 --> 00:33:25,806 Είναι σωρευτικό σε αυτό το σημείο. 606 00:33:27,112 --> 00:33:28,722 Καλά. Ξέρεις τι; 607 00:33:28,809 --> 00:33:30,985 Ας-ας μείνουμε με το σήμερα, εντάξει; 608 00:33:31,072 --> 00:33:34,032 Επειδή ο γιος μου είναι εκεί έξω, πιθανώς με σπασμένη μύτη... 609 00:33:34,119 --> 00:33:35,468 Η νοσοκόμα είπε ότι δεν ήταν σπασμένο. 610 00:33:35,555 --> 00:33:37,470 Λοιπόν, αυτό δεν είναι το θέμα, Τζέιν. 611 00:33:37,557 --> 00:33:39,298 Το θέμα είναι ότι έχω ένα καλό παιδί 612 00:33:39,385 --> 00:33:41,343 που υφίσταται άδικη μεταχείριση στο σχολείο σου, 613 00:33:41,430 --> 00:33:43,302 και τώρα όλα αυτά είναι θα πάει στο ρεκόρ του. 614 00:33:45,347 --> 00:33:47,436 Ντροπή σου, Τζέιν. 615 00:33:50,309 --> 00:33:51,963 Που είναι; 616 00:33:52,050 --> 00:33:53,225 Πού είναι η τάξη σας; Είναι αυτό; 617 00:33:53,312 --> 00:33:54,792 Είναι εκεί μέσα; Είναι εκεί μέσα; 618 00:33:54,879 --> 00:33:57,185 Παρακαλώ. Όχι, σταμάτα. Θα κάνεις τα πράγματα χειρότερα. 619 00:33:59,492 --> 00:34:01,625 Με συγχωρείτε. Συγγνώμη για τη διακοπή. 620 00:34:01,712 --> 00:34:03,670 Αλλά ποιος από αυτούς τους γαμημένους χτυπήσω τον γιο μου; 621 00:34:03,757 --> 00:34:06,455 Κυρία, θα το κάνω πρέπει να σου ζητήσω να φύγεις. 622 00:34:06,543 --> 00:34:10,155 Ω. Προστατεύει ακόμα οι νταήδες, εμείς; 623 00:34:10,242 --> 00:34:11,983 Λοιπόν, μερικά πράγματα ποτέ δεν αλλάζει, ε; 624 00:34:12,070 --> 00:34:13,898 Καλώ την ασφάλεια. 625 00:34:13,985 --> 00:34:17,205 Άκου, αν συμβεί ξανά, Θα επιστρέψω εδώ, 626 00:34:17,292 --> 00:34:20,295 αλλά όλα αυτά θα πάνε κάτω πολύ διαφορετικά. 627 00:34:20,382 --> 00:34:22,254 Εντάξει; Με καταλαβαίνεις; 628 00:34:30,697 --> 00:34:32,264 Τζέιν... 629 00:34:32,351 --> 00:34:35,310 Ε, η κυρία Πάρκερ είπε κάτι σε μένα εκεί πίσω 630 00:34:35,397 --> 00:34:37,748 ότι εννοούσα να συζητήσουμε ξανά μαζί σας. 631 00:34:39,880 --> 00:34:42,187 Θυμάσαι πριν από μερικές εβδομάδες όταν... 632 00:34:43,188 --> 00:34:45,364 χτύπησε τον αλήτη αυτού του κοριτσιού; 633 00:34:45,451 --> 00:34:47,061 Μαμά, σου είπα ήδη. 634 00:34:47,148 --> 00:34:49,324 Ήθελε να τη φιλήσω. 635 00:34:49,411 --> 00:34:50,978 - Μαμά, σε παρακαλώ. - Και μετά τι; 636 00:34:53,154 --> 00:34:56,680 Λοιπόν... σε χτυπούσε ο μπαμπάς στον αλήτη αφού σε φίλησε. 637 00:34:58,551 --> 00:35:00,814 Καλά. Πρώτα απ' όλα, 638 00:35:00,901 --> 00:35:02,555 Τζόνι, ο πατέρας σου και ήμουν παντρεμένος. 639 00:35:02,642 --> 00:35:05,993 Καλά; Και άσχετα, είτε εκείνο το κορίτσι 640 00:35:06,080 --> 00:35:07,429 Ήθελα να τη φιλήσεις ή όχι, 641 00:35:07,516 --> 00:35:10,128 δεν ήταν σωστό για σένα να βάλει τα χέρια πάνω της. 642 00:35:10,215 --> 00:35:12,086 Ή να την αγγίξω με οποιονδήποτε τρόπο, εντάξει; 643 00:35:12,173 --> 00:35:13,697 Έκανες λάθος που το έκανες. 644 00:35:15,437 --> 00:35:19,006 Με κάθε ειλικρίνεια, αυτό είναι μια υποτιμητική χειρονομία. 645 00:35:19,093 --> 00:35:20,486 Καλά; 646 00:35:20,573 --> 00:35:23,315 Αυτό μπορεί να είναι ο λόγος μας για την ημέρα. 647 00:35:23,402 --> 00:35:24,925 «Υποτιμητικό». 648 00:35:25,012 --> 00:35:28,189 Τώρα τι; δεν μου επιτρέπεται να χτυπήσω κι έναν νταή; 649 00:35:28,276 --> 00:35:30,627 Όχι, όχι. Αυτό ήταν το σωστό. 650 00:35:40,985 --> 00:35:42,987 Πώς στο διάολο μπήκες εδώ, Σον; 651 00:35:44,466 --> 00:35:45,642 Η πίσω πόρτα ήταν ανοιχτή. 652 00:35:47,731 --> 00:35:48,732 Όχι, δεν ήταν. 653 00:35:52,736 --> 00:35:53,954 Αυτό είναι αηδιαστικό. 654 00:35:54,041 --> 00:35:55,260 Μμμ. 655 00:35:56,478 --> 00:35:58,002 Πρωινό πρωταθλητών. 656 00:36:00,744 --> 00:36:02,267 Τι στο διάολο είσαι κάνεις εδώ, Σον; 657 00:36:04,443 --> 00:36:06,967 Ήθελα να πω ένα γεια. 658 00:36:07,054 --> 00:36:10,928 Νιώθω ότι πρέπει να βοηθήσω να προσέχεις τους δύο. 659 00:36:11,015 --> 00:36:12,146 Θα το ήθελε έτσι. 660 00:36:12,233 --> 00:36:13,365 Εσείς; 661 00:36:16,716 --> 00:36:18,500 Μετά βίας μπορείς να φροντίσεις του εαυτού σου, Σον. 662 00:36:21,025 --> 00:36:22,809 Είμαι υπό όρους. 663 00:36:22,896 --> 00:36:26,378 Πήρα μια... δουλειά χωρίς εμφάνιση. 664 00:36:26,465 --> 00:36:28,032 Αυτές οι μη εμφανίσεις είναι δύσκολο να τα βγάλεις με το... 665 00:36:28,119 --> 00:36:30,599 Τι στο διάολο κάνεις εδώ, Σον; 666 00:36:33,080 --> 00:36:34,342 Χρειάζομαι το όπλο του Γιάννη. 667 00:36:35,300 --> 00:36:36,605 Το .45. 668 00:36:36,693 --> 00:36:38,999 Έπρεπε να απαλλαγώ από το δικό μου. 669 00:36:39,086 --> 00:36:41,828 Δεν θες κάτι τέτοιο πράγμα γύρω από το σπίτι ούτως ή άλλως. 670 00:36:41,915 --> 00:36:42,916 Τι το χρειάζεσαι; 671 00:36:44,831 --> 00:36:47,051 Αυτό το σκατά είναι το μόνο που ξέρω, Μαίρη. 672 00:36:47,138 --> 00:36:48,139 Είναι αυτό που κάνω. 673 00:36:49,227 --> 00:36:52,360 Και, ε, είναι μια επιχείρηση. 674 00:36:52,447 --> 00:36:55,363 Και είμαι... διακλαδίζομαι μόνος μου. 675 00:36:56,974 --> 00:36:59,150 Η ληστεία δεν είναι επιχείρηση, Σον. 676 00:36:59,237 --> 00:37:00,717 Εντάξει, δεν χρειάζομαι μια διάλεξη, Μάρε. 677 00:37:02,196 --> 00:37:03,894 Θα μου δώσεις το όπλο ή όχι; 678 00:37:05,199 --> 00:37:08,072 Ξέρεις, το κάνω αυτό και για σένα και τον Τζόνι. 679 00:37:08,159 --> 00:37:09,726 μμ. 680 00:37:09,813 --> 00:37:13,425 Πήρα ένα, πήρα ένα πραγματικά καλό, σταθερό προβάδισμα. 681 00:37:13,512 --> 00:37:16,384 Δηλαδή αυτό... αυτό μπορεί να είναι για μένα. 682 00:37:16,471 --> 00:37:17,864 Πρόωρη σύνταξη. 683 00:37:19,431 --> 00:37:21,041 Θα μπορούσα να σε βοηθήσω φρόντισε αυτό το σπίτι. 684 00:37:22,173 --> 00:37:26,177 Ίσως... αγοράσει ένα μικρό μπαρ. 685 00:37:26,264 --> 00:37:28,483 Θα μπορούσες να το διαχειριστείς. 686 00:37:28,570 --> 00:37:29,571 Είσαι ψηλά τώρα; 687 00:37:30,659 --> 00:37:31,922 Γιατί αυτό είναι τρελή κουβέντα. 688 00:37:32,009 --> 00:37:33,184 Ακούς τον εαυτό σου; 689 00:37:35,229 --> 00:37:36,535 Όλος ο κόσμος είναι τρελός, Μάρε. 690 00:37:38,493 --> 00:37:41,322 Όλοι πρέπει να σπεύδουν να επιβιώσει. 691 00:37:41,409 --> 00:37:43,455 Καλά; Ξύπνα. 692 00:37:44,978 --> 00:37:47,851 Όλοι κλέβουν. Τράπεζες, κυβέρνηση. 693 00:37:47,938 --> 00:37:49,591 Μόλις το έστησαν άρα είναι τα καλά παιδιά 694 00:37:49,678 --> 00:37:50,854 και είμαστε οι κακοί, 695 00:37:50,941 --> 00:37:53,378 οπότε τηλεφώνησέ με ένας γαμημένος κακός, λοιπόν. 696 00:37:53,465 --> 00:37:55,815 Γιατί τουλάχιστον είμαι ειλικρινής... 697 00:37:55,902 --> 00:37:56,903 για κλοπή. 698 00:37:58,426 --> 00:37:59,950 Προτιμώ να είμαι εγώ από ένα από αυτά 699 00:38:00,037 --> 00:38:02,909 γαμημένα κορόιδα, γαμημένος υποκριτής γαμάει. 700 00:38:02,996 --> 00:38:05,651 Ω, ξέρεις τι; Αυτό είναι αρκετό. 701 00:38:05,738 --> 00:38:07,131 Περίμενε, περίμενε, τι θα κανεις 702 00:38:07,218 --> 00:38:08,872 Τι θα κάνεις; Πρέπει να κάνεις κάτι. 703 00:38:10,177 --> 00:38:11,788 Θα γ... θα πάρεις άλλον άντρα; 704 00:38:13,311 --> 00:38:14,225 Γιατί, εννοώ... 705 00:38:14,312 --> 00:38:15,879 Δεν ξέρω. 706 00:38:15,966 --> 00:38:17,097 Αυτό το πλοίο πλέει. 707 00:38:18,403 --> 00:38:20,622 Εντάξει, ξέρεις τι; Πήγαινε να γαμηθείς, Σον. 708 00:38:22,059 --> 00:38:24,017 Εντάξει, ξέρεις τι; Γαμήστε το. 709 00:38:24,104 --> 00:38:25,889 Ξέρεις πού είναι. Πήγαινε να το πάρεις. 710 00:38:29,631 --> 00:38:31,024 Το πήρα ήδη. 711 00:38:31,111 --> 00:38:32,634 - Φύγε από δω στο διάολο. - Εντάξει. 712 00:38:51,958 --> 00:38:52,959 Μαρία; 713 00:38:54,918 --> 00:38:56,136 Είσαι η Mary Price, έτσι δεν είναι; 714 00:38:57,659 --> 00:38:58,791 Η μαμά του Τζέικομπ. 715 00:39:00,662 --> 00:39:01,707 Το σχολείο του Τζόνι. 716 00:39:02,664 --> 00:39:04,449 Ω. Ναι, σίγουρα. 717 00:39:04,536 --> 00:39:05,885 Πώς-πώς είσαι; 718 00:39:05,972 --> 00:39:07,713 Υπάρχει κάτι Μπορώ να σε βοηθήσω; 719 00:39:07,800 --> 00:39:09,497 Ω, έχουμε ένα ράφι πωλήσεων εδώ πέρα. 720 00:39:09,584 --> 00:39:13,501 Είναι η τελευταία σεζόν, αλλά είναι ακόμα λίγο ακριβό, οπότε... 721 00:39:13,588 --> 00:39:16,156 Στην πραγματικότητα, εγώ-ήμουν ψάχνοντας για δουλειά. 722 00:39:17,854 --> 00:39:20,073 Όχι, όχι, δεν προσλαμβάνουμε. 723 00:39:21,292 --> 00:39:23,076 Ίσως δοκιμάσετε το μαγαζί. 724 00:39:26,253 --> 00:39:27,733 Είσαι αστείος. 725 00:39:53,715 --> 00:39:55,239 Πάρτε το χαλαρά. 726 00:39:55,326 --> 00:39:56,980 Δεν χρειάζεται, όπως, πηδήξτε στην πλάτη μου για αυτό. 727 00:39:57,067 --> 00:39:59,199 Είναι ένα απλό αίτημα t-to απλά μην βάζεις σκατά εκεί κάτω. 728 00:39:59,286 --> 00:40:01,680 Θέλεις να σου φέρω ένα ενισχυτικό κάθομαι ενώ είμαι εκεί κάτω; 729 00:40:01,767 --> 00:40:03,334 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 730 00:40:03,421 --> 00:40:04,422 Γιατί τα καταφέρνεις τόσο μεγάλη υπόθεση; Τα πάντα... 731 00:40:05,640 --> 00:40:06,685 Μαίρη. 732 00:40:08,165 --> 00:40:09,427 Γεια σου. 733 00:40:09,514 --> 00:40:11,429 Θα μπορούσατε να με παραγγείλετε ένα ουίσκι, παρακαλώ; 734 00:40:11,516 --> 00:40:12,560 Ναι. 735 00:40:13,822 --> 00:40:15,259 - Ντόνι. - Ναι; 736 00:40:15,346 --> 00:40:16,913 Μπορώ να πάρω ένα, μπορώ να πάρω λίγο ουίσκι για... 737 00:40:17,000 --> 00:40:18,915 - για τη Μαίρη; - Ναι. 738 00:40:21,830 --> 00:40:23,615 - Ορίστε, Μαίρη. - Ευχαριστώ. 739 00:40:23,702 --> 00:40:24,746 Σας ευχαριστώ. 740 00:40:31,101 --> 00:40:32,798 Πρέπει να δανειστώ $2.500. 741 00:40:34,452 --> 00:40:36,193 Δεν το έχω Μάρε. 742 00:40:36,280 --> 00:40:37,281 Αν το είχα, θα σου το έδινα. 743 00:40:37,368 --> 00:40:39,674 Δεν... Δεν το έχω. 744 00:40:39,761 --> 00:40:41,807 Οι καιροί είναι δύσκολοι για μένα τώρα. 745 00:40:41,894 --> 00:40:43,287 Νόμιζα ότι είπες κάτι σχεδίαζες, 746 00:40:43,374 --> 00:40:45,419 σαν μια μεγάλη επιχειρηματική συμφωνία. 747 00:40:45,506 --> 00:40:48,683 Ναι, είμαι, αλλά αυτό το χάλι θέλει χρόνο, ξέρεις; 748 00:40:48,770 --> 00:40:49,902 Λοιπόν, τι θα λέγατε για μια δουλειά; 749 00:40:53,340 --> 00:40:55,473 Μαίρη, Μαρία, th-αυτό το μέρος είναι... 750 00:40:55,560 --> 00:40:56,735 αυτό-αυτό το μέρος γίνεται τραχύ τη νύχτα. 751 00:40:56,822 --> 00:40:57,954 Δεν θέλεις να δουλέψεις εδώ. 752 00:40:59,216 --> 00:41:01,870 Δεν θέλεις να ασχοληθείς αυτοί οι γαμημένοι τύποι. Ερχομαι. 753 00:41:01,958 --> 00:41:02,959 Είσαι μαμά. 754 00:41:04,786 --> 00:41:07,267 Μια μαμά που χρειάζεται δουλειά. 755 00:41:07,354 --> 00:41:09,269 Ξέρεις ότι μας άφησε με τίποτα. 756 00:41:09,356 --> 00:41:10,836 Σερβιτόρα, μπάρμαν. 757 00:41:10,923 --> 00:41:12,925 - Οτιδήποτε, Σον. - Εντάξει. Καλά. 758 00:41:13,012 --> 00:41:15,188 Χ-Τι, τι περίπου, ε, του Μπομπ ή του Τάνερ; 759 00:41:15,275 --> 00:41:16,668 Νομίζεις ότι αυτό είναι το πρώτο μέρος που έλεγξα; 760 00:41:16,755 --> 00:41:17,799 Ρωτήστε τον. 761 00:41:22,500 --> 00:41:24,110 Γεια, Ντόνι. 762 00:41:24,197 --> 00:41:27,113 Έχεις κανέναν, μπάρμαν διαθέσιμες βάρδιες για τη Μαίρη; 763 00:41:27,200 --> 00:41:29,942 Όχι. Λυπάμαι, αγάπη μου. 764 00:41:30,029 --> 00:41:31,944 Είναι ένα νεανικό μπαρ τη νύχτα πάντως. 765 00:41:33,293 --> 00:41:34,599 Εκεί είναι τα λεφτά. 766 00:41:36,514 --> 00:41:38,995 Τι, λες Είμαι πολύ μεγάλος; 767 00:41:39,082 --> 00:41:41,301 Ενδιαφέρων. Πόσο χρονών είναι εσύ Ντόνι; Τι, σαν 60; 768 00:41:42,302 --> 00:41:45,088 Γαμημένη μαλακία δικαιολογία. 769 00:41:45,175 --> 00:41:46,741 Και μην ανησυχείς, Δεν θα πω τίποτα 770 00:41:46,828 --> 00:41:49,570 για τις μικρές σου πλευρικές φασαρίες συνεχίζεις εδώ. 771 00:41:49,657 --> 00:41:52,269 Με όλο τον σεβασμό, Μαρία, 772 00:41:52,356 --> 00:41:53,922 Δεν ξέρω σε αυτό που αναφέρεσαι. 773 00:41:54,923 --> 00:41:57,665 Όταν όμως μια γυναίκα γίνεται κάποια ηλικία, 774 00:41:57,752 --> 00:42:00,364 η αρπαγή του κώλου είναι ομοσπονδιακό έγκλημα. 775 00:42:00,451 --> 00:42:02,018 Ειδικά αν σου συμβεί. 776 00:42:03,758 --> 00:42:06,718 Καμία γυναίκα δεν πρέπει να τα βάλει με αυτό το σκατά. 777 00:42:06,805 --> 00:42:08,807 Αλλά προσλαμβάνω αυτούς που το κάνουν. 778 00:42:13,377 --> 00:42:14,378 Εκπληκτική επιτυχία. 779 00:42:15,596 --> 00:42:16,945 Ομορφη. 780 00:42:17,033 --> 00:42:18,991 Πολύ ωραίο, Σον. 781 00:42:19,078 --> 00:42:20,775 Φοράδα. Μαίρη, Μαρία, περίμενε. 782 00:42:20,862 --> 00:42:22,081 - Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Απλά περίμενε. - Τι στο διάολο; 783 00:42:22,168 --> 00:42:24,170 Απλώς θα καθίσεις εκεί; 784 00:42:24,257 --> 00:42:26,259 Ξέρεις, θα χάσω το σπίτι μου. 785 00:42:26,346 --> 00:42:27,565 Εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει. 786 00:42:27,652 --> 00:42:29,088 Απλά-μόνο-μόνο... 787 00:42:29,175 --> 00:42:30,394 Απλά περίμενε. 788 00:42:30,481 --> 00:42:31,830 Υπομονή. Καλά; 789 00:42:31,917 --> 00:42:34,354 Καλά; Καλά; Απλά-απλά... 790 00:42:34,441 --> 00:42:35,529 Εμ... 791 00:42:37,314 --> 00:42:39,229 Κοίτα, θα... 792 00:42:39,316 --> 00:42:41,622 Γαμώτο. Εντάξει, εντάξει. Αυτό - Εδώ. 793 00:42:42,971 --> 00:42:44,451 Φώναξε αυτόν τον τύπο. 794 00:42:44,538 --> 00:42:46,671 Έχει... ασφάλεια επιχείρηση ή κάτι τέτοιο. 795 00:42:46,758 --> 00:42:48,412 Αυτός είναι καλά συνδεδεμένος. 796 00:42:49,456 --> 00:42:50,675 Ευχαριστώ, Sean. 797 00:43:03,296 --> 00:43:05,081 - Κάτσε, Μαίρη. - Ευχαριστώ. 798 00:43:08,780 --> 00:43:11,609 - Θα ήθελες ένα ποτό; - Ω, όχι, όχι. Είμαι καλά, ευχαριστώ. 799 00:43:15,874 --> 00:43:18,094 Είμαι έκπληκτος ότι, ε, δεν συναντηθήκαμε ποτέ. 800 00:43:19,182 --> 00:43:22,402 Κάνουμε... ω, σχεδόν ένα εκατομμύριο, ξέρετε, καθαρά. 801 00:43:22,489 --> 00:43:26,363 Όχι χονδροειδές. Και, ε, δεν το κάνω ξέρεις τι σου είπε ο Σον, 802 00:43:26,450 --> 00:43:28,713 αλλά αυτό δεν είναι μια δουλειά χωρίς εμφάνιση. 803 00:43:28,800 --> 00:43:30,062 Όχι φιλανθρωπικό ίδρυμα. 804 00:43:30,149 --> 00:43:32,238 Μου είπε ότι είχες άνοιγμα 805 00:43:32,325 --> 00:43:33,979 για μια θέση πώλησης. 806 00:43:34,066 --> 00:43:36,416 Ναι... 807 00:43:36,503 --> 00:43:39,637 Πληρώνει ελάχιστη συν προμήθεια. 808 00:43:39,724 --> 00:43:42,814 Αλλά ούτε πωλήσεις, ούτε δουλειά. 809 00:43:49,386 --> 00:43:50,735 Υπάρχει άλλος 810 00:43:50,822 --> 00:43:52,519 διαθέσιμη θέση; 811 00:43:54,869 --> 00:43:59,265 Λοιπόν, μπορείτε να καθίσετε εκεί έξω και βγάζετε δέκα δολάρια την ώρα. 812 00:44:00,701 --> 00:44:02,747 Ή, ξέρετε, μπορούμε... 813 00:44:05,880 --> 00:44:07,360 ...μπορούμε να μιλήσουμε για κάτι άλλο. 814 00:44:10,320 --> 00:44:11,408 - Γαμώτο! - Ωχ! 815 00:44:11,495 --> 00:44:12,800 - Γαμώ τον Ιησού Χριστό. - Αλήθεια;! 816 00:44:12,887 --> 00:44:14,715 Πώς τολμάς; Με στέλνεις εκεί; 817 00:44:14,802 --> 00:44:16,891 Ξέχασες; σε ξέρω. Σε ξέρω. 818 00:44:16,978 --> 00:44:18,632 Ήσουν ο λακές του άντρα μου, εντάξει; 819 00:44:18,719 --> 00:44:20,765 Σε έφερε ο Γιάννης, έτσι μου το ανταποδίδετε; 820 00:44:20,852 --> 00:44:22,288 - Ουάου, Σον, ουάου. - Γεια σου. 821 00:44:22,375 --> 00:44:23,768 - Αλήθεια; - Γεια, ρε φίλε. 822 00:44:23,855 --> 00:44:25,161 Κράτα το κάτω, εντάξει; 823 00:44:25,248 --> 00:44:26,423 - Δώσε μου ένα γαμημένο ποτό! - Λυπάμαι. 824 00:44:29,817 --> 00:44:31,602 Ήταν μια ωραία επιτυχία, Μάρε. 825 00:44:31,689 --> 00:44:34,213 Θα μπορούσες να κλείσεις στο διάολο, παρακαλώ; 826 00:44:34,300 --> 00:44:35,258 Εβίβα. 827 00:44:35,345 --> 00:44:37,564 Γαμώ κάθε φορά μαζί της. 828 00:44:37,651 --> 00:44:38,565 Εντάξει. 829 00:44:40,132 --> 00:44:41,351 Αλήθεια δεν σε άφησε τίποτα; 830 00:44:41,438 --> 00:44:42,482 Ω, μην ενεργείς σαν να μην ξέρεις. 831 00:44:42,569 --> 00:44:43,831 Ξέρω ότι ξέρεις. 832 00:44:43,918 --> 00:44:46,094 Όλο αυτό το γαμημένο μπαρ μάλλον ξέρει! 833 00:44:46,182 --> 00:44:49,141 Εντάξει. Καλά. Μαρία. 834 00:44:49,228 --> 00:44:50,490 Ξέρουμε ότι εκεί είναι πήγαν τα λεφτά. 835 00:44:50,577 --> 00:44:51,926 Πυροβολισμοί σε συμμορία; 836 00:44:52,013 --> 00:44:53,276 - Ναι, σωστά. - Εντάξει. Ερχομαι. 837 00:44:53,363 --> 00:44:55,103 Άκουσέ με. Μην το κάνεις, εντάξει; 838 00:44:55,191 --> 00:44:57,932 Ναι, του άρεσε να στοιχηματίζει σε αυτά άλογα κάθε τόσο. 839 00:44:58,019 --> 00:45:00,848 Αλλά το ορκίζομαι στη γαμημένη μητέρα μου, 840 00:45:00,935 --> 00:45:02,241 Δεν ήξερα ότι έγινε τόσο άσχημα. 841 00:45:05,157 --> 00:45:06,854 Ξέρεις ότι εγώ πάντα τον κοίταξε. 842 00:45:07,855 --> 00:45:10,902 Από μικρός, 843 00:45:10,989 --> 00:45:12,512 μέχρι το τέλος. 844 00:45:12,599 --> 00:45:14,253 Τόσο Μισώ τον εαυτό μου. 845 00:45:15,950 --> 00:45:17,125 Ότι τον κοίταξα. 846 00:45:19,650 --> 00:45:20,912 Και μου συμπεριφέρθηκε σαν... 847 00:45:22,653 --> 00:45:24,176 Ξέρεις, με αντιμετώπισε σαν σκατά. 848 00:45:26,570 --> 00:45:27,571 Εγγραφείτε στο κλαμπ. 849 00:45:29,703 --> 00:45:31,923 Πάντα αναρωτιόμασταν τι... 850 00:45:32,010 --> 00:45:34,273 τι γυναίκα σαν εσένα έκανε με έναν τύπο σαν αυτόν. 851 00:45:41,237 --> 00:45:43,369 Λοιπόν, ξέρεις, με αντιμετώπισε σαν βασίλισσα. 852 00:45:43,456 --> 00:45:45,806 Αρχικά. 853 00:45:45,893 --> 00:45:48,940 Βάλτε με σε ένα βάθρο, και εγώ... το πίστεψα. 854 00:45:49,027 --> 00:45:50,681 Το γαμώθηκα. 855 00:45:53,553 --> 00:45:55,294 Μου αγόραζε ωραία πράγματα. 856 00:45:56,687 --> 00:45:58,558 Κοσμήματα, ρούχα. 857 00:45:58,645 --> 00:45:59,864 Σκατά που δεν είχα ποτέ... 858 00:45:59,951 --> 00:46:01,605 Δεν είχα ποτέ ωραία πράγματα τέτοια. 859 00:46:01,692 --> 00:46:03,563 Ένιωθα προστατευμένος μαζί του. 860 00:46:03,650 --> 00:46:06,523 Ξέρεις; Με έκανε να νιώσω ασφάλεια. 861 00:46:06,610 --> 00:46:08,089 Ήθελε να είναι μαζί μου όλη την ώρα. 862 00:46:08,176 --> 00:46:09,265 Αυτός... 863 00:46:10,396 --> 00:46:12,355 είπε ότι ήθελε να παντρευτεί και να κάνεις παιδιά. 864 00:46:13,878 --> 00:46:15,314 Αυτό είναι το όνειρο, σωστά; 865 00:46:16,837 --> 00:46:19,318 Και μετά γύρισε, ξέρεις; Ήταν... 866 00:46:19,405 --> 00:46:21,233 Θα μπορούσε να είναι τόσο καλός και μετά... 867 00:46:22,974 --> 00:46:24,062 θα γινόταν κακός. 868 00:46:28,196 --> 00:46:30,286 Ήταν κακός, Σον. 869 00:47:00,968 --> 00:47:02,579 Ζελέ φασόλι, ζελέ φασόλι, ζελέ φασόλι, ζελέ φασόλι. 870 00:47:02,666 --> 00:47:03,884 Είναι αυτό... 871 00:47:03,971 --> 00:47:05,843 Μπανάνες. Πολλές μπανάνες. 872 00:47:05,930 --> 00:47:07,410 Εκεί ακριβώς. 873 00:47:07,497 --> 00:47:08,585 Απλά κοιτάξτε αυτό. 874 00:47:08,672 --> 00:47:10,108 Sean, είμαστε κάτω από ένα άτομο. 875 00:47:10,195 --> 00:47:11,762 Ναι, ξέρω. Θα πάρουμε κάποιον άλλο. 876 00:47:11,849 --> 00:47:14,939 Ποιον θα πάρουμε; Δεν μπορείς να εμπιστευτείς κανέναν. 877 00:47:15,026 --> 00:47:18,377 Και κάποιος να αναφέρει σε οποιονδήποτε άλλο μας θέτει σε κίνδυνο. 878 00:47:18,464 --> 00:47:20,727 Πρέπει να ξέρω ακριβώς σε ποιον πας. 879 00:47:20,814 --> 00:47:22,207 Ή είμαι έξω. 880 00:47:22,294 --> 00:47:24,601 Πρέπει να ξέρω εκ των προτέρων με τον οποίο μιλάς. 881 00:47:24,688 --> 00:47:25,906 - Ναι. - Capisce; 882 00:47:32,348 --> 00:47:34,132 - Γεια σου. - Γεια, Ντόνι. 883 00:47:34,219 --> 00:47:35,960 Μπορώ να πάρω ένα από αυτά; 884 00:47:36,047 --> 00:47:37,265 - Μαίρη, Μαίρη. - Πολύ καιρό δεν βλέπω. 885 00:47:37,353 --> 00:47:38,266 - Γεια σου. - Πώς είναι όλα; Ναι; 886 00:47:38,354 --> 00:47:39,616 Γεια, παιδιά. 887 00:47:42,575 --> 00:47:43,576 θέλω μέσα. 888 00:47:44,969 --> 00:47:46,013 Σε τι; 889 00:47:47,493 --> 00:47:49,495 Έλα, Ντέιβ. 890 00:47:49,582 --> 00:47:50,627 Χρειάζομαι αυτό. 891 00:47:51,932 --> 00:47:53,891 Μαίρη, αυτό δεν είναι... 892 00:47:53,978 --> 00:47:55,936 -Τι δεν είναι; - Δεν είναι ένα... 893 00:47:56,023 --> 00:47:57,198 Έχω βαρεθεί τους πάντες 894 00:47:57,285 --> 00:47:58,635 σε αυτή τη γαμημένη πόλη με κοιτάζει. 895 00:48:00,463 --> 00:48:01,855 Είμαι - φταίω πάντως. 896 00:48:03,074 --> 00:48:05,990 Μπορεί επίσης να κερδίσει αυτή τη φήμη που έχω κληρονομήσει 897 00:48:06,077 --> 00:48:07,557 και βγάλτε κάποια χρήματα κάνοντας το. 898 00:48:08,862 --> 00:48:10,298 Πήρα το ίδιο ρίσκο με τον Τζον 899 00:48:10,386 --> 00:48:11,735 και με κανένα από τα λόγια. 900 00:48:15,260 --> 00:48:16,609 Χρειαζόμαστε οδηγό. 901 00:48:19,307 --> 00:48:20,613 Καλά. Ας το χτυπήσουμε αδερφέ. 902 00:48:20,700 --> 00:48:22,223 Ένα, δύο, τρία. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 903 00:48:22,310 --> 00:48:23,790 Γεια, φίλε, ξέρεις τι ώρα είναι; 904 00:48:23,877 --> 00:48:25,226 Εντάξει, μην κουνηθείς. Απλά μην κουνηθείς. Πήγαινε εκεί. 905 00:48:25,313 --> 00:48:26,053 Μπες εκεί μέσα, κορόιδα. Μπες εκεί μέσα. 906 00:48:26,140 --> 00:48:27,359 Γαμημένο κορόιδο. 907 00:48:27,446 --> 00:48:28,839 Ωραίο και εύκολο. Αυτό είναι εύκολο. 908 00:48:28,926 --> 00:48:30,884 Εύκολα-πικίνια. Γύρισε αυτό το χέρι πίσω. 909 00:48:33,147 --> 00:48:34,148 Εντάξει; 910 00:48:36,324 --> 00:48:37,891 Δεν θα πας για αυτό, εντάξει; 911 00:48:37,978 --> 00:48:40,198 Ερχομαι! Σαφής! Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 912 00:48:43,027 --> 00:48:44,071 Γαμώ. 913 00:48:45,421 --> 00:48:46,465 Είμαστε γαμημένο φως. 914 00:48:48,249 --> 00:48:49,816 Γαμώ. 915 00:48:49,903 --> 00:48:51,470 Τι στο διάολο κάνεις; Πάω. 916 00:48:51,557 --> 00:48:53,385 Πάρτε το χαλαρά. Υπάρχει ένας αστυνομικός. Υπάρχει ένας αστυνομικός. 917 00:48:58,346 --> 00:48:59,391 Δεν είναι τόσο πολύ, αλλά... 918 00:49:01,437 --> 00:49:02,655 Πότε είναι η επόμενη δουλειά; 919 00:49:13,623 --> 00:49:15,015 Αυτό θα σου φαινόταν υπέροχο. 920 00:49:17,801 --> 00:49:19,150 Το έχεις σε μπλε; 921 00:49:23,981 --> 00:49:25,678 Αμφιβάλλω. Ας το κάνουμε ραβδί με θωρακισμένα αυτοκίνητα. 922 00:49:25,765 --> 00:49:27,201 - Λειτουργεί. - Ξέρεις, δεν το έκανες 923 00:49:27,288 --> 00:49:29,334 κάνε αυτό το χάλι όταν ο Τζον έκανε τον προγραμματισμό. 924 00:49:29,421 --> 00:49:31,467 Δεν γαμάς Τζον, Σον. 925 00:49:33,033 --> 00:49:35,035 Όχι, όχι, όχι, όχι. Γαμήσου. Αυτό δεν είναι -- Όχι. 926 00:49:35,122 --> 00:49:36,820 Λέγεται, λέγεται αποτρεπτικό. 927 00:49:38,517 --> 00:49:40,693 Όλοι πάνε περίφημα. 928 00:49:40,780 --> 00:49:42,390 Ο φίλος μου και εγώ, θα φύγουμε από εδώ. 929 00:49:43,696 --> 00:49:44,915 Παιδιά, απλά... Εσύ εκεί, 930 00:49:45,002 --> 00:49:46,307 κρατήστε αυτά τα χέρια στο κεφάλι σας. 931 00:49:50,007 --> 00:49:51,965 Να είστε όλοι ψύχραιμοι. Φεύγουμε από εδώ τώρα. 932 00:49:52,052 --> 00:49:53,750 Τελειώσαμε. Είμαστε καλά εκεί πίσω; 933 00:49:56,056 --> 00:49:57,623 Τι στο διάολο; 934 00:49:58,711 --> 00:50:01,148 Ω, γάμα. Σκατά. 935 00:50:01,235 --> 00:50:02,280 - Ώρα. - Εντάξει. 936 00:50:02,367 --> 00:50:03,977 -Είμαστε καλά; - Ωραία! 937 00:50:04,064 --> 00:50:04,935 Εντάξει, φύγαμε από εδώ. Ακούστε όλοι... 938 00:50:05,022 --> 00:50:06,371 Ιησούς Χριστός. Μαμά. 939 00:50:06,458 --> 00:50:07,503 - Άσε κάτω το όπλο σου. - Γεια σου μωρέ! 940 00:50:07,590 --> 00:50:08,112 - Γεια! - Άσε κάτω το όπλο σου. 941 00:50:08,199 --> 00:50:09,026 Γαμώ! 942 00:50:13,857 --> 00:50:15,423 - Άσε αυτό το γαμημένο όπλο κάτω! - Άσε κάτω το όπλο σου. 943 00:50:15,511 --> 00:50:16,686 - Το έβαλες κάτω. - Όχι. 944 00:50:16,773 --> 00:50:18,035 - Άσε το κάτω. -Δεν μπορώ μέχρι να... 945 00:50:18,122 --> 00:50:19,558 Δεν μπορείς τι; Τι κάνεις; 946 00:50:19,645 --> 00:50:20,994 Δεν μπορείς να κάνεις τι; Άσε το γαμημένο σου όπλο κάτω! 947 00:50:21,081 --> 00:50:22,822 - Όχι, όχι. Αχ! - Ιησού! 948 00:50:22,909 --> 00:50:24,041 - Χρειάζομαι αντίγραφο ασφαλείας. Χρειάζομαι αντίγραφο ασφαλείας! - Άσε το γαμημένο σου όπλο κάτω! 949 00:50:26,347 --> 00:50:27,523 Στα γόνατα! 950 00:50:27,610 --> 00:50:30,003 Γονάτισε μωρέ. 951 00:50:30,090 --> 00:50:31,352 Δώσε μου το γαμημένο σου χέρι. 952 00:50:31,439 --> 00:50:33,050 Είστε εντάξει; Έλα, σήκω. Ερχομαι. 953 00:50:33,137 --> 00:50:34,747 Ναι μωρέ, έτσι είναι. 954 00:50:34,834 --> 00:50:36,401 Σωστά, μάνα... 955 00:50:36,488 --> 00:50:37,750 Ελάτε. 956 00:50:39,230 --> 00:50:41,058 Ξέρεις τι κάναμε μόλις; 957 00:50:41,145 --> 00:50:42,625 Ξέρεις τι κάναμε μόλις; Ξέρετε τι συνέβη μόλις; 958 00:50:42,712 --> 00:50:44,235 Τι συμβαίνει; Ναι, τράβα από πάνω. 959 00:50:45,802 --> 00:50:46,977 Είστε εντάξει; Έλα, είσαι εντάξει. 960 00:50:47,064 --> 00:50:48,326 Ναι, δόξα τω Θεώ για αυτά. 961 00:50:48,413 --> 00:50:50,067 Τραβήξτε εδώ. Αυτό είναι καλό. 962 00:50:50,154 --> 00:50:52,373 Έπρεπε να φέρει αυτούς τους γαμημένους όπλα, Σον. Σου είπα, όχι. 963 00:50:52,460 --> 00:50:54,680 Αλλά το έκανες. απέκτησα ένα παιδί. 964 00:50:54,767 --> 00:50:56,290 - Τελείωσα μαζί σου. τελείωσα. - Εντάξει, είσαι έξω. 965 00:50:56,377 --> 00:50:58,075 Μπορούμε να μιλήσουμε για τι μόλις έγινε για ένα δευτερόλεπτο; 966 00:50:58,162 --> 00:51:00,686 Θεέ μου! Είσαι σαν αυτή την κυρία με το πολυβόλο! 967 00:51:00,773 --> 00:51:02,340 Ήσουν απίστευτος! 968 00:51:02,427 --> 00:51:03,254 - Γάμα. Δόξα τω Θεώ για αυτά. - Αυτό ήταν απίστευτο. 969 00:51:03,341 --> 00:51:04,429 Δεν μπορούσα να το πιστέψω. 970 00:51:04,516 --> 00:51:05,517 Ήσουν έξω από αυτόν τον κόσμο. 971 00:51:05,604 --> 00:51:06,910 Ήσουν, σαν, αναβράζων. 972 00:51:06,997 --> 00:51:08,346 - Μπήκες... - Ναι, θα μπορούσα να ήμουν... 973 00:51:08,433 --> 00:51:10,130 Δηλαδή, δεν θα μπορούσαμε να έχουμε το σχεδίασε καλύτερα. 974 00:51:10,217 --> 00:51:12,916 Ήταν σαν να γεννήθηκες. 975 00:51:13,003 --> 00:51:14,657 Τα πλάνα ασφαλείας δείχνουν το όλο πράγμα 976 00:51:14,744 --> 00:51:16,223 καθώς κατέβαινε. 977 00:51:16,310 --> 00:51:18,095 Μια μελαχρινή γυναίκα φορώντας γυαλιά ηλίου 978 00:51:18,182 --> 00:51:21,402 ψεκάζει το ταβάνι της τράπεζας με πυρά πολυβόλων 979 00:51:21,489 --> 00:51:24,188 προκειμένου να παρέχει κάλυψη για την απόδραση της συμμορίας. 980 00:51:24,275 --> 00:51:26,451 Ντετέκτιβ, υπάρχουν στοιχεία για τη γυναίκα; 981 00:51:26,538 --> 00:51:28,366 Δεν μπορούμε να επιβεβαιώσουμε ήταν γυναίκα. 982 00:51:28,453 --> 00:51:30,107 Ο ύποπτος φορούσε σκούρα γυαλιά ηλίου, 983 00:51:30,194 --> 00:51:33,501 Πιθανόν μια περούκα και δεν μίλησε. 984 00:51:33,589 --> 00:51:35,068 Γυναίκα ή όχι, την μεταγλωττίζουν 985 00:51:35,155 --> 00:51:36,809 Πολυβόλο Μαίρη; 986 00:51:36,896 --> 00:51:38,811 Έχει μπάλες. 987 00:51:45,905 --> 00:51:46,906 Βλέπετε τίποτα; 988 00:51:48,168 --> 00:51:49,169 Είναι δύσκολο να το πω. 989 00:51:50,344 --> 00:51:51,389 Ναι. 990 00:51:51,476 --> 00:51:52,564 Θα μπορούσε να είναι γυναίκα; 991 00:51:55,741 --> 00:51:56,786 Όχι. 992 00:51:56,873 --> 00:51:58,135 Δεν το αγοράζω. 993 00:51:59,876 --> 00:52:02,618 Αυτό το όπλο είναι πολύ βαρύ για μια γυναίκα. 994 00:52:07,405 --> 00:52:08,754 ...σε. Ευλογημένη είσαι ανάμεσα στις γυναίκες 995 00:52:08,841 --> 00:52:10,190 και ευλογημένος ο καρπός της μήτρας σου, Ιησού. 996 00:52:10,277 --> 00:52:11,627 Παναγία, Μητέρα του Θεού, προσευχήσου για εμάς τους αμαρτωλούς, 997 00:52:11,714 --> 00:52:13,193 τώρα και την ώρα του θανάτου μας. Αμήν. 998 00:52:14,499 --> 00:52:15,935 - Αμήν. - Αμήν. 999 00:52:16,022 --> 00:52:17,807 Καλά. 1000 00:52:17,894 --> 00:52:18,938 - Μαμά; - Χμμ; 1001 00:52:20,636 --> 00:52:21,680 Θα πεθάνεις σαν τον μπαμπά; 1002 00:52:22,768 --> 00:52:25,423 Θεέ μου, όχι, όχι. Φυσικά και όχι. 1003 00:52:25,510 --> 00:52:27,773 Μην ανησυχείς για αυτό. Είμαι - θα είμαι πάντα εδώ. 1004 00:52:29,122 --> 00:52:30,167 Καλά; 1005 00:52:31,821 --> 00:52:32,822 Κοιμηθείτε λίγο. 1006 00:52:41,657 --> 00:52:43,571 Λοιπόν, ποιος είναι αυτός ο τύπος; 1007 00:52:43,659 --> 00:52:46,226 Α, είναι εδώ και χρόνια. 1008 00:52:46,313 --> 00:52:48,315 Πάντα αστειεύεται όντας ληστής τράπεζας. 1009 00:52:48,402 --> 00:52:49,795 Μόνο που δεν αστειευόταν. 1010 00:52:49,882 --> 00:52:52,189 - Και εσύ τον εμπιστεύεσαι; - Μμ. 1011 00:52:54,017 --> 00:52:55,061 Εσύ λοιπόν... 1012 00:52:56,062 --> 00:52:58,412 πρέπει να είναι το διάσημο Πολυβόλο Μαίρη. 1013 00:52:59,413 --> 00:53:01,024 Λάγνος. 1014 00:53:01,111 --> 00:53:04,114 - Δήθεν. - Λοιπόν, γιατί είμαστε εδώ; 1015 00:53:04,201 --> 00:53:06,420 Μου αρέσει αυτό. Γυναίκα που είναι όλα μπίζνες. 1016 00:53:10,990 --> 00:53:14,124 Λοιπόν, υποθέτω αν κουβαλούσες γύρω από ένα κυνηγετικό όπλο, τι; 1017 00:53:14,211 --> 00:53:16,430 Θα έπρεπε να σε καλέσουμε Κυνηγετικό όπλο Σάλι; 1018 00:53:16,517 --> 00:53:17,954 - Έτσι λειτουργεί; - Υπάρχει τηλεόραση; 1019 00:53:18,041 --> 00:53:19,869 πίσω εδώ; 1020 00:53:19,956 --> 00:53:22,132 Θα σου πω, φεύγουμε αυτή τη δουλειά, θα σου τη δώσω. 1021 00:53:22,219 --> 00:53:23,394 - Πώς είναι αυτό; - Όχι σκατά. 1022 00:53:23,481 --> 00:53:24,961 Θα μου δώσεις αυτό το αυτοκίνητο; 1023 00:53:25,048 --> 00:53:26,440 Όχι, μόνο η τηλεόραση, μαλάκα. 1024 00:53:28,312 --> 00:53:30,053 Λοιπόν, τι είναι αυτό το μέρος; 1025 00:53:30,140 --> 00:53:32,403 Είναι μια γκαλερί τέχνης. 1026 00:53:32,490 --> 00:53:34,144 Περιμένετε, κλέβουμε πίνακες; 1027 00:53:34,231 --> 00:53:36,755 Όχι, όχι. Όχι εκτός αν βλέπεις κάτι που σου αρέσει. 1028 00:53:38,017 --> 00:53:39,192 Είναι απλώς ένα μέτωπο. 1029 00:53:39,279 --> 00:53:41,020 Υπάρχει παράνομος τζόγος στο πίσω μέρος. 1030 00:53:41,107 --> 00:53:43,022 Υπάρχουν πολλά μετρητά για πλύσιμο. 1031 00:53:43,109 --> 00:53:45,808 Κάνουν το pickup κάθε Τρίτη, οπότε θα μπούμε πριν. 1032 00:53:45,895 --> 00:53:47,984 Τα μετρητά θα βρίσκονται όλα σε ένα μέρος. 1033 00:53:48,071 --> 00:53:50,551 Υπάρχει μόνο ένας φύλακας στο πίσω μέρος, ένα ακόμα μέσα. 1034 00:53:50,638 --> 00:53:53,554 Αυτό είναι όλο. Ωραίο και απλό. 1035 00:53:53,641 --> 00:53:55,034 Και τα ξέρεις όλα αυτά πώς; 1036 00:53:56,644 --> 00:53:57,863 Είναι ο επιχειρηματικός μου συνεργάτης. 1037 00:54:02,215 --> 00:54:03,826 Τι γίνεται με τους φύλακες; 1038 00:54:03,913 --> 00:54:05,653 Δεν είναι τίποτα, δυο μουνιά. 1039 00:54:05,741 --> 00:54:06,742 Χωρίς προσβολή. 1040 00:54:15,489 --> 00:54:16,969 Ω. Ω, ω. 1041 00:54:18,188 --> 00:54:20,625 Μπα, μην ανησυχείς την κάμερα. Είναι απλώς για επίδειξη. 1042 00:54:20,712 --> 00:54:22,453 Δεν θέλουν κόσμο για να μάθω τι συμβαίνει εκεί πίσω 1043 00:54:22,540 --> 00:54:24,194 περισσότερο από εμάς. 1044 00:54:30,548 --> 00:54:31,767 Εντάξει; 1045 00:54:31,854 --> 00:54:32,898 -Είσαι καλά; - Ναι. 1046 00:54:32,985 --> 00:54:33,986 Είσαι καλά; 1047 00:54:44,518 --> 00:54:45,693 Καλά. 1048 00:54:47,347 --> 00:54:49,132 Τι στο διάολο, φίλε; Ακούω φωνές εκεί μέσα. 1049 00:54:49,219 --> 00:54:50,873 σου είπα, είναι μια γαμημένη γκαλερί τέχνης. 1050 00:54:50,960 --> 00:54:52,483 Δεν είπες τα σκατά ήταν ανοιχτό το βράδυ. 1051 00:54:52,570 --> 00:54:54,659 Το κακό μου. 1052 00:54:54,746 --> 00:54:56,226 Είναι ο μόνος τρόπος στα λεφτά, Τζακ. 1053 00:54:56,313 --> 00:54:57,923 Οι κυρίες πρώτα. 1054 00:54:58,010 --> 00:54:59,011 Ώρα προβολής. 1055 00:55:00,752 --> 00:55:02,014 Γάμα αυτό το σκατά. 1056 00:55:02,101 --> 00:55:03,102 Ω! 1057 00:55:03,189 --> 00:55:05,278 Ψηλά τα χέρια! Τα χέρια στο κεφάλι! 1058 00:55:05,365 --> 00:55:07,063 Τα χέρια στο κεφάλι! Κόντρα στον τοίχο! 1059 00:55:07,150 --> 00:55:09,587 Κόντρα στον τοίχο, γαμημένο βλάκας! 1060 00:55:09,674 --> 00:55:10,936 Γαμώ. Σήκωσε τα χέρια σου. 1061 00:55:11,023 --> 00:55:12,024 Τι χαμογελάς; 1062 00:55:12,111 --> 00:55:13,547 Εσύ Χάρι Πότερ. 1063 00:55:13,634 --> 00:55:15,288 Πέτα το γαμημένο ποτήρι κρασιού σου! Γαμημένο πράγμα! 1064 00:55:15,375 --> 00:55:16,812 Είναι πολύ γαμημένοι ήρεμος. Τι συμβαίνει; 1065 00:55:16,899 --> 00:55:18,117 Στάσου στον τοίχο! 1066 00:55:18,204 --> 00:55:19,684 Τα χέρια στο γαμημένο σου κεφάλι, εσύ ηλίθιε! 1067 00:55:19,771 --> 00:55:20,816 Τι χαμογελάς; 1068 00:55:20,903 --> 00:55:22,034 Πιστεύετε ότι αυτό είναι αστείο; 1069 00:55:22,121 --> 00:55:23,340 Πάρε τα γαμημένα σου τα χέρια ψηλά! 1070 00:55:23,427 --> 00:55:24,602 Νομίζεις ότι αυτό είναι περφόρμανς; 1071 00:55:24,689 --> 00:55:26,038 Σηκώστε τα γαμημένα σας χέρια! 1072 00:55:26,125 --> 00:55:27,953 - Βάλτε τα! - Εσύ, γαμώτο! 1073 00:55:33,263 --> 00:55:34,917 - Με πιστεύεις τώρα; - Εντάξει; 1074 00:55:35,004 --> 00:55:36,440 Ναι, συνέχισε τα. 1075 00:55:36,527 --> 00:55:37,876 Συνεχίστε τα και μην κουνηθείς. 1076 00:55:37,963 --> 00:55:39,095 Κράτα αυτά τα γαμημένα χέρια ψηλά. 1077 00:55:41,401 --> 00:55:43,534 Είναι πάνω στο κουρέλι και έχει πολυβόλο. 1078 00:55:43,621 --> 00:55:44,665 Μην τη γαμείς. 1079 00:55:46,450 --> 00:55:47,712 Γαμημένα τα χέρια ψηλά. Μην τα μετακινείτε. 1080 00:55:47,799 --> 00:55:49,932 Μην τα κουνάς. 1081 00:55:50,019 --> 00:55:51,455 Γαμημένα τα χέρια ψηλά. Βάλτε τα. Βάλτε τα. 1082 00:55:51,542 --> 00:55:53,631 - Μην κουνηθείς. - Σαρλότ, 1083 00:55:53,718 --> 00:55:55,067 πάτε να είστε όλοι ήσυχοι... 1084 00:55:56,373 --> 00:55:58,288 ενώ εγώ... 1085 00:55:58,375 --> 00:56:00,551 συζητήσουν επιλογές με αυτούς τους δύο κυρίους. 1086 00:56:00,638 --> 00:56:02,248 Οι επιλογές σας είναι 1087 00:56:02,335 --> 00:56:04,381 εσείς ή νοικιάσετε έναν αστυνομικό εδώ γεμίστε την τσάντα με μετρητά. 1088 00:56:14,304 --> 00:56:16,436 Αυτό είναι ένα υπέροχο παπιγιόν, με την ευκαιρία. 1089 00:56:16,523 --> 00:56:18,264 Πολύ τραβηγμένο. 1090 00:56:19,483 --> 00:56:20,701 Έλα πιο γρήγορα. 1091 00:56:20,788 --> 00:56:22,312 Δεν έχουμε όλη τη νύχτα, μπάμπη. 1092 00:56:23,400 --> 00:56:25,837 Καλό παιδί. Πάμε. Βάλτε το στην τσάντα. 1093 00:56:27,317 --> 00:56:29,493 Γόνασε στα γαμημένα σου γόνατα. 1094 00:56:29,580 --> 00:56:30,537 Βάλε αυτά τα γαμημένα χέρια στο κεφάλι σου. 1095 00:56:30,624 --> 00:56:31,887 Πάμε! 1096 00:56:35,412 --> 00:56:38,067 Αυτό ήταν υπέροχο! 1097 00:56:38,154 --> 00:56:39,372 Αυτό ήταν αστείο. 1098 00:56:39,459 --> 00:56:41,026 Τι είναι το γαμημένο σου πρόβλημα; 1099 00:56:41,113 --> 00:56:42,723 Είσαι έξω από το δικό σου γαμημένο μυαλό; τι εισαι ε... 1100 00:56:42,854 --> 00:56:44,812 Βλέπεις τα βλέμματα τα γαμημένα πρόσωπα των σνομπ της τέχνης; 1101 00:56:46,075 --> 00:56:47,467 Γεια σου, Μαίρη, γιατί οδηγείς τόσο αργά; 1102 00:56:47,554 --> 00:56:48,991 - Είσαι σαν τη γιαγιά μου. - Ξέρει 1103 00:56:49,078 --> 00:56:50,383 τι γαμημένο κάνει. Μην ανησυχείτε για αυτό. 1104 00:56:50,470 --> 00:56:52,124 Ξέρω τι προσπαθείς να κάνω εκεί μέσα, 1105 00:56:52,211 --> 00:56:53,647 - και είναι γαμημένο σκατά. -Εντάξει, θα κρατήσω το κόψιμο σου, 1106 00:56:53,734 --> 00:56:54,997 τότε, εντάξει; - Ναι. 1107 00:56:55,084 --> 00:56:56,302 Αν είσαι έξω, Θα κρατήσω το κόψιμο σου. 1108 00:56:56,389 --> 00:56:57,564 Μπορούμε να το χωρίσουμε ανάμεσα σε εμένα και τη Μαίρη. 1109 00:56:57,651 --> 00:56:59,088 - Εντάξει, καλά. - Μαίρη, το καταλάβαμε. 1110 00:56:59,175 --> 00:57:01,090 - Πενήντα πενήντα, μωρό μου. - Ωραία, ρίξε μια ευκαιρία. 1111 00:57:01,177 --> 00:57:03,614 Φίλε, η ζωή είναι μικρή. Ελαφρώσε το διάολο. 1112 00:57:03,701 --> 00:57:05,181 Χρειάζεσαι ένα γαμημένο Klonopin; 1113 00:57:05,268 --> 00:57:06,878 Πάρτε τις μπάλες σας έξω από το πορτοφόλι σου. 1114 00:57:06,965 --> 00:57:08,227 Είσαι πραγματικός γαμημένος μαλάκας. Το ξέρεις αυτό; 1115 00:57:08,314 --> 00:57:10,142 Είσαι γαμημένος, είσαι ένας γαμημένος ηλίθιος. 1116 00:57:10,229 --> 00:57:12,188 Είσαι μαλάκας. 1117 00:57:12,275 --> 00:57:13,580 Αυτός είμαι εγώ. 1118 00:57:17,976 --> 00:57:21,240 Αχ, γαμ. Αυτό το χάλι ήταν διασκεδαστικό, φίλε. 1119 00:57:21,327 --> 00:57:22,850 Έλα, Μαίρη. Που τον βρήκες αυτόν τον τύπο; 1120 00:57:23,895 --> 00:57:24,940 Γεια σου. 1121 00:57:26,245 --> 00:57:27,333 Δεν είμαι θέαμα. 1122 00:57:28,726 --> 00:57:30,467 Και είσαι τυχερός Δεν είμαι στο κουρέλι. 1123 00:57:37,604 --> 00:57:38,823 Toodle-oo. 1124 00:57:46,178 --> 00:57:48,311 Γαμώ. Σον. 1125 00:57:48,398 --> 00:57:51,183 Πραγματικά; 1126 00:57:51,270 --> 00:57:53,185 Η αστυνομία πιστεύει αυτοί είναι οι ίδιοι ύποπτοι 1127 00:57:53,272 --> 00:57:55,100 αναζητείται σε σχέση με την αναστολή της τράπεζας. 1128 00:57:57,015 --> 00:57:57,973 Έχετε κάποιους οδηγούς, Ντετέκτιβ; 1129 00:57:58,060 --> 00:57:59,975 Υπάρχουν ύποπτοι; 1130 00:58:00,062 --> 00:58:01,411 Δεν παίρνουμε ερωτήσεις αυτή τη στιγμή. 1131 00:58:08,026 --> 00:58:09,201 Οι άνθρωποι αγοράζουν πραγματικά αυτό το σκατά; 1132 00:58:10,637 --> 00:58:14,641 Αυτό το "σκατάκι" μόλις πουλήθηκε για $100.000. 1133 00:58:14,728 --> 00:58:16,687 Απλά για να είμαι σαφής... 1134 00:58:16,774 --> 00:58:18,080 καμία διάκριση χαρακτηριστικά, 1135 00:58:18,167 --> 00:58:20,430 μέσο βάρος, μέση κατασκευή; 1136 00:58:20,517 --> 00:58:22,475 Λοιπόν, όλα έγιναν τόσο γρήγορα. 1137 00:58:22,562 --> 00:58:24,782 Και απλά ανησυχούσα για τους πελάτες μου 1138 00:58:24,869 --> 00:58:27,654 και το προσωπικό μου. 1139 00:58:27,741 --> 00:58:30,831 Αυτοί οι άνθρωποι ξοδεύουν πολλά λεφτά μαζί μας. 1140 00:58:30,918 --> 00:58:32,572 Λοιπόν, αν εσύ, ε, αν νομίζεις για οτιδήποτε άλλο, 1141 00:58:32,659 --> 00:58:35,010 - Εσείς, ε, επικοινωνήστε μαζί μας. - Α, απολύτως. 1142 00:58:36,837 --> 00:58:37,969 Καλημέρα κύριοι. 1143 00:58:48,501 --> 00:58:50,416 Διαφορετικοί Μ.Ο. 1144 00:58:50,503 --> 00:58:52,636 Η δουλειά στην τράπεζα ήταν όλη δουλειά. 1145 00:58:52,723 --> 00:58:54,899 είπαν αρκετοί μάρτυρες νόμιζαν ότι ήταν παράσταση. 1146 00:58:54,986 --> 00:58:56,640 Ότι χάρηκαν. 1147 00:58:58,337 --> 00:58:59,686 Μπορεί να έχουμε αντίγραφο. 1148 00:59:00,644 --> 00:59:01,688 Μεγάλος. 1149 00:59:06,824 --> 00:59:09,044 Εκείνοι; Αυτά ήταν κάτω για μήνες. 1150 00:59:21,752 --> 00:59:23,841 - Εδώ είμαστε. - Γεια σου. 1151 00:59:23,928 --> 00:59:26,278 - Γεια. - Γεια σου. 1152 00:59:26,365 --> 00:59:27,888 Χ-Ε, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 1153 00:59:27,975 --> 00:59:30,543 σου είπα. Όχι. Δεν το κάνουμε αυτό. 1154 00:59:31,762 --> 00:59:33,242 Λουίζ, σε ευχαριστώ πολύ. 1155 00:59:33,329 --> 00:59:35,200 εκτιμώ πραγματικά... 1156 00:59:35,287 --> 00:59:36,288 Τι συμβαίνει; 1157 00:59:37,420 --> 00:59:39,204 Έχεις ένα λεπτό; 1158 00:59:39,291 --> 00:59:41,076 Ναι, ναι, σίγουρα. Ελα μαζί μου. 1159 00:59:46,864 --> 00:59:48,866 Του ζητάω υποστήριξη παιδιών, 1160 00:59:48,953 --> 00:59:51,434 το τσίμπημα βάζει ο πήχης του στον λαιμό μου 1161 00:59:51,521 --> 00:59:53,000 μέχρι να λαχανιάσω για αέρα. 1162 00:59:54,872 --> 00:59:56,352 Όχι, είναι πολύ έξυπνος για αυτό. 1163 00:59:56,439 --> 00:59:57,614 Δεν αφήνει σημάδι. 1164 00:59:58,658 --> 00:59:59,920 Ξέρει το νόμο. 1165 01:00:01,096 --> 01:00:03,750 Κάνει τα ίδια χάλια στη Μάριον. 1166 01:00:03,837 --> 01:00:05,839 Άρρωστο γαμώ. 1167 01:00:05,926 --> 01:00:07,711 Περίμενε, περίμενε. Αυτός... 1168 01:00:07,798 --> 01:00:09,147 Το κάνει αυτό στη Μάριον; 1169 01:00:09,234 --> 01:00:10,192 Ναί. 1170 01:00:10,279 --> 01:00:12,890 Και όχι, κανείς δεν δίνει κουβέντα. 1171 01:00:12,977 --> 01:00:15,022 Θέλουν να δουν σπασμένα κόκαλα. 1172 01:00:15,110 --> 01:00:17,590 Αυτό έχει γίνει για πάντα και για πάντα. 1173 01:00:17,677 --> 01:00:20,202 Και ξέρεις ότι το κάνει το ίδιο πράγμα με την κοπέλα του; 1174 01:00:20,289 --> 01:00:22,291 Ξέρω ότι είναι. 1175 01:00:22,378 --> 01:00:24,815 Και θα πάει στα δικαστήρια και ψέματα για αυτόν. 1176 01:00:24,902 --> 01:00:26,556 πρέπει να έχω μια γαμημένη βιντεοκάμερα 1177 01:00:26,643 --> 01:00:28,819 δεμένο στο μέτωπό μου 24-7 1178 01:00:28,906 --> 01:00:31,387 για κανέναν στο γαμημένο πιστέψτε με. 1179 01:00:31,474 --> 01:00:32,997 Είναι ο λόγος του εναντίον του δικού μου. 1180 01:00:34,651 --> 01:00:35,652 Και το δικό της. 1181 01:00:38,611 --> 01:00:40,135 λυπάμαι πολύ. 1182 01:00:46,532 --> 01:00:48,360 - Γεια, Τζόνι. - Γεια σου. 1183 01:00:50,536 --> 01:00:53,148 Καλά. Εντάξει. Θα επιστρέψω σύντομα. 1184 01:00:53,235 --> 01:00:54,236 Εντάξει μωρό μου; 1185 01:00:55,324 --> 01:00:57,195 σε αγαπώ. 1186 01:00:57,282 --> 01:00:58,805 Θα τον έχω στο κρεβάτι μέχρι τις 9:30. 1187 01:00:58,892 --> 01:01:00,329 - Εντάξει. - Σωστά; 1188 01:01:00,416 --> 01:01:01,417 Ναι. 1189 01:01:19,391 --> 01:01:20,566 Σον, μωρό μου. 1190 01:01:22,699 --> 01:01:23,787 Μαρία. 1191 01:01:30,968 --> 01:01:32,491 Αυτή είναι η περικοπή σου. 1192 01:01:32,578 --> 01:01:35,059 80 G και κάποια αλλαγή. Μετρήστε το αν θέλετε. 1193 01:01:35,146 --> 01:01:37,844 Η τηλεόραση είπε μεταξύ 200 και μισό εκατομμύριο. 1194 01:01:37,931 --> 01:01:39,672 Θέλεις να το μετρήσεις, μέτρησέ το. 1195 01:01:39,759 --> 01:01:41,979 Μοιάζω ότι χρειάζομαι να ξεφορτωθώ τους συνεργάτες μου; 1196 01:01:42,980 --> 01:01:44,416 σκέφτηκες τα έπαιρνες όλα; 1197 01:01:46,723 --> 01:01:49,900 - Μας έστησε. - Ομολογώ. 1198 01:01:49,987 --> 01:01:52,119 είπα στον Έντι να μην πω τίποτα. 1199 01:01:52,207 --> 01:01:53,338 Φαίνεται πιο αληθινό έτσι. 1200 01:01:55,558 --> 01:01:58,430 Ήσουν υπέροχος, παρεμπιπτόντως. 1201 01:01:58,517 --> 01:02:00,215 Αυτό το τσίμπημα έκλεψε τον τόπο του. 1202 01:02:01,999 --> 01:02:03,783 Εντάξει, λοιπόν. Εντάξει, λοιπόν. 1203 01:02:03,870 --> 01:02:07,265 Ας πούμε Έχω άπληστους πελάτες, 1204 01:02:07,352 --> 01:02:10,877 και με αυτό τον τρόπο προλαβαίνω να φτιάξω κάποια από τα χρήματά μου πίσω. 1205 01:02:10,964 --> 01:02:13,271 Κερδίζεις χρήματα. βγάζω χρήματα. 1206 01:02:13,358 --> 01:02:16,579 Τα υπόλοιπα θα τα πληρώσει η ασφάλιση. Όλοι είναι ευχαριστημένοι. 1207 01:02:16,666 --> 01:02:18,363 Εκτός από τις ασφαλιστικές εταιρείες. 1208 01:02:19,973 --> 01:02:21,018 Εσύ μιλάς. 1209 01:02:22,454 --> 01:02:23,455 Χαμογελάς ποτέ; 1210 01:02:27,285 --> 01:02:28,286 Είμαστε ζυγοί. 1211 01:02:38,078 --> 01:02:39,732 Έλα, αυτό το σκατά ήταν διασκεδαστικό, σωστά; 1212 01:02:39,819 --> 01:02:41,168 Κανείς δεν έπαθε τίποτα. 1213 01:02:41,256 --> 01:02:42,779 Ήταν σαν πρόβα τζενεράλε. 1214 01:02:42,866 --> 01:02:44,563 Δείτε αν μπορούμε να εμπιστευτούμε ο ένας τον άλλον. 1215 01:02:44,650 --> 01:02:46,913 Α, και σκέφτηκες το ψέμα ήταν μια καλή αρχή; 1216 01:02:49,351 --> 01:02:51,396 Έχω μια γραμμή για κάτι άλλο. 1217 01:02:51,483 --> 01:02:53,093 Κάτι μεγάλο. 1218 01:02:53,180 --> 01:02:55,182 Διαίρεση σε τρεις κατευθύνσεις. Όχι Έλτον. 1219 01:02:56,749 --> 01:02:58,621 Χμμ; 1220 01:02:58,708 --> 01:02:59,752 Εσύ μέσα; 1221 01:03:03,713 --> 01:03:05,976 Είμαστε μέσα. 1222 01:03:06,063 --> 01:03:09,327 Αλλά... τραβάς άλλο ακροβατικά όπως αυτό, 1223 01:03:09,414 --> 01:03:11,068 και θα αφήσω τον κώλο σου στη σκηνή. 1224 01:03:13,244 --> 01:03:14,289 Μου αρέσει αυτό. 1225 01:03:15,551 --> 01:03:16,769 Ποιος πεινάει; 1226 01:03:18,336 --> 01:03:19,990 - Bonsoir, mon ami! - MonsieurEddie. 1227 01:03:20,077 --> 01:03:22,253 - Σχόλιο allez-vous; - Très bien, merci. 1228 01:03:22,340 --> 01:03:24,081 - Χαίρομαι πολύ που σε ξαναβλέπω. - Χαίρομαι που σε βλέπω. 1229 01:03:24,168 --> 01:03:25,952 - Γνωρίστε τη Μαίρη. - Μαίρη, χάρηκα που σε γνώρισα. 1230 01:03:26,039 --> 01:03:27,258 - Γεια σου. - Χαίρομαι που σε βλέπω. 1231 01:03:27,345 --> 01:03:29,042 Φραγκίσκος. Ο ένας και μοναδικός. 1232 01:03:29,129 --> 01:03:30,914 Και κάτι για να απολαύσετε. 1233 01:03:31,001 --> 01:03:32,698 Υπέροχος. - Καλή όρεξη. 1234 01:03:32,785 --> 01:03:34,134 - Έλεος. - Ευχαριστώ. 1235 01:03:35,832 --> 01:03:38,095 Είναι ο καλύτερος, αυτός ο τύπος. 1236 01:03:38,182 --> 01:03:39,531 Έρχομαι εδώ εδώ και χρόνια. 1237 01:03:39,618 --> 01:03:41,794 Με αγαπούν εδώ. Πάρτε λίγο από αυτό. 1238 01:03:43,013 --> 01:03:44,536 - Μμ. - Θα πάρω ελιές. 1239 01:03:44,623 --> 01:03:45,668 Χρειάζομαι πραγματικά τα χρήματα, με την ευκαιρία. 1240 01:03:45,755 --> 01:03:46,756 Δεν είμαι πλούσιος. 1241 01:03:48,061 --> 01:03:50,412 Περνάω σαν πόρνη στις διακοπές. 1242 01:03:50,499 --> 01:03:52,805 Όχι ότι θα ήξερα τι πόρνη για διακοπές, αλλά... 1243 01:03:52,892 --> 01:03:54,198 σίγουρα το κάνω. 1244 01:03:56,853 --> 01:03:57,941 Λοιπόν... 1245 01:03:59,725 --> 01:04:03,381 -Τι κάνουμε εδώ; - Πείνασα. 1246 01:04:03,468 --> 01:04:04,469 Πραγματικά είσαι μια όμορφη γυναίκα. 1247 01:04:04,556 --> 01:04:06,341 μμ. 1248 01:04:08,560 --> 01:04:11,476 Λοιπόν, ήμουν. Ισως. 1249 01:04:11,563 --> 01:04:12,695 Αλήθεια έτσι νιώθεις; 1250 01:04:13,826 --> 01:04:16,046 Ότι τα καλύτερα σου χρόνια είναι πίσω σου; 1251 01:04:16,133 --> 01:04:18,091 Ναι. Δεν είναι; 1252 01:04:18,178 --> 01:04:20,746 Λοιπόν, αυτό είναι εντελώς εξαρτάται από εσάς, έτσι δεν είναι; 1253 01:04:22,008 --> 01:04:23,358 Δεν εξαρτάται ποτέ από τη γυναίκα. 1254 01:04:24,402 --> 01:04:26,273 Δεν ξέρω. Μη νομίζεις τα πράγματα έχουν αλλάξει πολύ 1255 01:04:26,361 --> 01:04:28,058 τα τελευταία χρόνια; 1256 01:04:28,145 --> 01:04:30,669 - Νομίζεις; - Α, ναι. Δεν μπορείς να πεις; 1257 01:04:30,756 --> 01:04:32,018 «Κι εγώ» αυτό, «κι εγώ» εκείνο. 1258 01:04:32,105 --> 01:04:34,151 Οι γυναίκες τα παίρνουν όλα πίσω. 1259 01:04:34,238 --> 01:04:35,282 Παίρνοντας ονόματα. 1260 01:04:36,458 --> 01:04:37,894 εννοώ... 1261 01:04:37,981 --> 01:04:40,549 αν αύριο οι γυναίκες συνέχιζαν μια ολοκληρωτική απεργία μουνιού, 1262 01:04:40,636 --> 01:04:43,073 όλος ο κόσμος θα σταματούσε. 1263 01:04:43,160 --> 01:04:44,553 Έτσι... 1264 01:04:44,640 --> 01:04:46,772 Όταν οι γυναίκες καταλαβαίνουν τέτοιου είδους δύναμη, 1265 01:04:46,859 --> 01:04:48,557 οι άντρες έχουν τελειώσει. 1266 01:04:48,644 --> 01:04:50,080 μμ... 1267 01:04:50,167 --> 01:04:51,647 Δεν ξέρω για αυτό. 1268 01:04:51,734 --> 01:04:54,040 Νομίζω ότι όταν το κάνουμε κατακτήσει τον κόσμο, 1269 01:04:54,127 --> 01:04:56,129 οι άντρες θα πάρουν ακόμα ένα πάσο. 1270 01:04:56,216 --> 01:04:57,392 Όπως ακριβώς κάνουν πάντα. 1271 01:04:58,915 --> 01:05:00,307 Αφού οι γυναίκες ξέρουν 1272 01:05:00,395 --> 01:05:02,440 πώς είναι να είσαι αντιμετωπίζονται σαν βοοειδή... 1273 01:05:04,703 --> 01:05:06,313 ...δεν είμαι σίγουρος είμαστε τόσο αδίστακτοι. 1274 01:05:08,620 --> 01:05:10,143 Λοιπόν, ας ελπίσουμε τότε είσαι υπεύθυνος. 1275 01:05:13,103 --> 01:05:15,845 Μοιάζουμε πολύ, εσύ και εγώ, το ξέρεις; 1276 01:05:15,932 --> 01:05:17,629 Όχι, Έντι, δεν μοιάζουμε σε τίποτα. 1277 01:05:17,716 --> 01:05:19,414 Αυτό δεν είναι διασκεδαστικό για μένα. 1278 01:05:19,501 --> 01:05:21,067 Το κάνω μόνο για να επιβιώσω. 1279 01:05:22,112 --> 01:05:24,593 Πρέπει να πάρω αρκετά για το παιδί μου και μετά βγες έξω. 1280 01:05:24,680 --> 01:05:25,681 Αυτό είναι όλο. 1281 01:05:27,422 --> 01:05:30,425 Αλλά μου φαίνεται ο τύπος που δεν βγαίνει ποτέ. 1282 01:05:30,512 --> 01:05:31,904 Ποτέ δεν έχει αρκετό. 1283 01:05:35,081 --> 01:05:37,257 Απολαμβάνω τον εαυτό μου. 1284 01:05:37,344 --> 01:05:39,129 Το βλέπω αυτό. 1285 01:05:43,612 --> 01:05:44,961 Μαρκ, άνθρωπε μου. 1286 01:05:45,048 --> 01:05:46,441 Σας ευχαριστώ που περιμένετε, ο αδερφός μου. 1287 01:05:47,659 --> 01:05:51,707 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. 1288 01:05:51,794 --> 01:05:53,012 - Μπαμ. - Ευχαριστώ, Έντι. 1289 01:05:53,099 --> 01:05:54,187 - Οποτεδήποτε. -Είσαι κύριος 1290 01:05:54,274 --> 01:05:55,275 και ένας μελετητής. 1291 01:05:56,363 --> 01:05:57,626 Κοίτα, σου είπα. Χρειάζομαι τα χρήματα. 1292 01:05:57,713 --> 01:05:59,018 Δεν μπορώ να το κρατήσω. 1293 01:05:59,105 --> 01:06:00,280 Ναι, το βλέπω. 1294 01:06:01,281 --> 01:06:02,413 - Λοιπόν, αυτός είμαι εγώ. - Αυτός είσαι; 1295 01:06:02,500 --> 01:06:04,807 - Λοιπόν... - Εντάξει. Εντάξει. 1296 01:06:04,894 --> 01:06:06,678 - Ευχαριστώ. - Μαίρη, ήταν απόλαυση. 1297 01:06:06,765 --> 01:06:08,593 - Ευχαριστώ για το δείπνο. - Οποτεδήποτε. 1298 01:06:09,768 --> 01:06:12,336 Αυτό είναι; Κανένα φιλί; Τίποτα. 1299 01:06:35,707 --> 01:06:37,796 Ω. Κυρία Τζόουνς. Γεια σου. 1300 01:06:37,883 --> 01:06:39,319 Ναι, έλα μέσα. 1301 01:06:39,406 --> 01:06:40,756 Ναι, εγώ συνήθως μην δεις κανέναν τόσο αργά, 1302 01:06:40,843 --> 01:06:42,192 αλλά μου αρέσει τον ήχο της φωνής σου. 1303 01:06:43,628 --> 01:06:45,761 Σου αρέσει η φωνή μου, ε; 1304 01:06:45,848 --> 01:06:48,851 Γόνασε στα γαμημένα σου γόνατα. 1305 01:06:48,938 --> 01:06:50,461 Είπα ανέβα τα γαμημένα σου γόνατα! 1306 01:06:50,548 --> 01:06:51,854 Τι... Τι κάνεις...; 1307 01:06:51,941 --> 01:06:53,029 Άνοιξε το στόμα σου. 1308 01:06:54,160 --> 01:06:55,205 Πιο ευρύ. 1309 01:06:56,336 --> 01:06:57,599 Ναι. 1310 01:06:57,686 --> 01:06:59,035 Σας αρέσει αυτό; 1311 01:06:59,122 --> 01:07:00,602 Έχει καλή γεύση; 1312 01:07:00,689 --> 01:07:01,733 Σου αρέσει αυτό, Τσάρλι; Ω, νομίζω ότι το κάνεις. 1313 01:07:01,820 --> 01:07:03,300 Νομίζω ότι σου αρέσει πολύ. 1314 01:07:07,086 --> 01:07:08,827 Τρομοκρατείτε τις γυναίκες και τα παιδιά, έτσι δεν είναι; 1315 01:07:11,438 --> 01:07:12,701 Απάντησέ μου! 1316 01:07:12,788 --> 01:07:14,485 Γαμήτο ξέρεις γιατί είμαι εδώ;! 1317 01:07:14,572 --> 01:07:16,531 Ξέρεις ακριβώς γιατί είμαι εδώ. 1318 01:07:16,618 --> 01:07:18,837 Ω, Τσάρλι, νομίζω ότι το κάνεις. 1319 01:07:18,924 --> 01:07:20,317 Βλέπεις, καταλαβαίνω. 1320 01:07:22,014 --> 01:07:23,320 Επειδή έχω πρώην. 1321 01:07:24,713 --> 01:07:26,236 Και νομίζει ότι μου ανήκει. 1322 01:07:27,890 --> 01:07:29,369 Και σκέφτεται αν δεν μπορεί να με έχει, 1323 01:07:29,456 --> 01:07:31,241 μετά θέλει να με καταστρέψει. 1324 01:07:32,329 --> 01:07:33,373 Ναι. 1325 01:07:35,506 --> 01:07:37,682 Και έτσι τώρα το βγάζει στο παιδί μας. 1326 01:07:39,336 --> 01:07:41,164 Φτιάχνει ψέματα για μένα. 1327 01:07:45,472 --> 01:07:47,953 Αν ακούσω άλλη μια ιστορία για σένα, 1328 01:07:49,912 --> 01:07:52,523 Θα πληρώσω άλλη μια επίσκεψη, Τσάρλι. 1329 01:07:52,610 --> 01:07:53,742 Καταλαβαίνετε; 1330 01:07:56,353 --> 01:07:58,137 Καταλαβαίνεις; 1331 01:07:58,224 --> 01:07:59,399 Ναι. 1332 01:08:47,273 --> 01:08:48,884 Μαρία; 1333 01:08:48,971 --> 01:08:50,407 Ναι, είμαι εδώ. 1334 01:08:51,756 --> 01:08:54,498 Ω. Τι πίνουμε; 1335 01:08:54,585 --> 01:08:56,065 Δεν πρόκειται να το πιστέψεις. 1336 01:09:02,071 --> 01:09:03,812 Ο Τσάρλι τα παράτησε όλα. 1337 01:09:03,899 --> 01:09:04,856 Έτσι ακριβώς. 1338 01:09:04,943 --> 01:09:06,641 Τι; 1339 01:09:06,728 --> 01:09:09,426 Ναι. Είναι σχεδόν ανατριχιαστικό. 1340 01:09:09,513 --> 01:09:11,689 Αναρωτιέμαι γιατί η ξαφνική αλλαγή καρδιάς. 1341 01:09:12,777 --> 01:09:14,083 Χμμ. 1342 01:09:14,170 --> 01:09:15,998 Δεν έχω ιδέα. 1343 01:09:16,085 --> 01:09:18,043 Ούτε γαμώ. 1344 01:09:22,700 --> 01:09:24,746 Η πρώτη φορά είναι σαν ναρκωτικό. 1345 01:09:24,833 --> 01:09:26,225 Αισθάνεται τόσο γαμημένο. 1346 01:09:26,312 --> 01:09:27,966 Ανυπομονώ για το επόμενο. 1347 01:09:28,053 --> 01:09:30,360 Και μετά το επόμενο και το επόμενο. 1348 01:09:30,447 --> 01:09:32,579 Μέχρι που μετά βίας μπορείς να νιώσεις η βιασύνη πια. 1349 01:09:34,625 --> 01:09:36,845 Δεν ξεκινάς για να μην νιώθω πια τη βιασύνη, 1350 01:09:36,932 --> 01:09:39,325 είσαι Μαρία; 1351 01:09:39,412 --> 01:09:41,284 Γιατί αυτό είναι τι σου δίνει το πλεονέκτημα. 1352 01:09:43,242 --> 01:09:44,896 Ας δούμε τι έχει. 1353 01:09:55,037 --> 01:09:57,039 Ω. 1354 01:09:57,126 --> 01:09:58,127 Χωρίς επιδόρπιο; 1355 01:09:59,345 --> 01:10:01,086 - Όχι σήμερα. - Εντάξει. 1356 01:10:01,173 --> 01:10:02,174 Ελεγχος; 1357 01:10:03,436 --> 01:10:05,177 Υπέροχος. 1358 01:10:06,309 --> 01:10:07,919 Σας ευχαριστώ. 1359 01:10:08,006 --> 01:10:11,140 Όχι, όχι, όχι. το πήρα. το πήρα. το πήρα. 1360 01:10:11,227 --> 01:10:13,751 Καλά. μμ. 1361 01:10:13,838 --> 01:10:15,100 Τι να πιούμε; 1362 01:10:16,667 --> 01:10:19,322 Στην ανεξαρτησία μας. 1363 01:10:19,409 --> 01:10:21,324 Χμμ. 1364 01:10:21,411 --> 01:10:24,849 Λοιπόν, εσύ σίγουρα γύρισε τα πράγματα. 1365 01:10:24,936 --> 01:10:25,937 Χμμ. 1366 01:10:28,418 --> 01:10:29,854 Εντάξει. 1367 01:10:31,464 --> 01:10:32,727 Ας φύγουμε από εδώ στο διάολο. 1368 01:10:37,862 --> 01:10:39,908 Εγώ-Δεν το καταλαβαίνω αυτό. 1369 01:10:39,995 --> 01:10:41,823 Χ-Τα πήγαινε πολύ καλά. 1370 01:10:41,910 --> 01:10:45,870 Τα πήγαινε καλύτερα, αλλά τελευταία έχει μείνει πίσω. 1371 01:10:47,829 --> 01:10:49,395 Το απολαμβάνεις αυτό, δεν είσαι; 1372 01:10:49,482 --> 01:10:51,267 -Κυρία Πράις... - Μη με λες έτσι. 1373 01:10:52,703 --> 01:10:54,531 Και ξέρουμε ότι αυτό έχει καμία σχέση με τον Τζόνι. 1374 01:10:54,618 --> 01:10:56,489 Αυτό έχει τα πάντα να κάνει με τον πατέρα του. 1375 01:10:56,576 --> 01:10:58,274 Δεν έχεις ιδέα πώς είναι αυτό για μένα. 1376 01:10:58,361 --> 01:10:59,797 Με κρίνουν λόγω του πατέρα του. 1377 01:10:59,884 --> 01:11:01,581 Με κρίνουν γιατί Είμαι ανύπαντρη μαμά. 1378 01:11:01,668 --> 01:11:03,627 Είμαι ανύπαντρη, κυρία... 1379 01:11:05,020 --> 01:11:05,977 Μαίρη. 1380 01:11:07,544 --> 01:11:09,720 Α, πυροβολήθηκε ο άντρας σου κάτω στο μεσημέρι; 1381 01:11:10,721 --> 01:11:12,288 Είναι στο έδαφος; 1382 01:11:12,375 --> 01:11:14,203 Είναι όλη η γαμημένη πόλη ψιθυρίζει για σένα; 1383 01:11:18,033 --> 01:11:20,122 Εσείς οι γυναίκες είστε εδώ όλοι τόσο γαμημένοι δίκαιοι. 1384 01:11:23,125 --> 01:11:25,954 Ίσως αυτό να μην είναι το σωστό σχολείο για τον Τζόνι. 1385 01:11:26,041 --> 01:11:27,825 Ιδιωτικό σχολείο, ίσως. 1386 01:11:27,912 --> 01:11:30,697 Ο γιος μου έχει κάθε δικαίωμα να είμαι σε αυτό το σχολείο. 1387 01:11:30,785 --> 01:11:34,571 καταλαβαίνω. Πραγματικά το κάνω. 1388 01:11:34,658 --> 01:11:36,703 Καταλαβαίνω πόσο δύσκολο μπορεί να είναι. 1389 01:11:38,618 --> 01:11:41,012 Ειδικά στο μισθός δασκάλου. 1390 01:11:42,361 --> 01:11:43,406 Κατάλαβα. 1391 01:11:45,277 --> 01:11:46,278 το καταλαβαίνω. 1392 01:11:51,240 --> 01:11:52,241 Ξέρεις... 1393 01:11:53,416 --> 01:11:55,940 Το είχα σκοπό 1394 01:11:56,027 --> 01:11:57,855 δωρεά στο ταμείο των εκπαιδευτικών. 1395 01:12:15,873 --> 01:12:17,744 Πολύ γενναιόδωρη, Μαίρη. 1396 01:12:17,832 --> 01:12:20,356 Σας ευχαριστώ. Θα πάει πολύ. 1397 01:12:21,923 --> 01:12:22,924 Ξέρεις, το καταλαβαίνω. 1398 01:12:24,099 --> 01:12:26,362 Πραγματικά το κάνω. 1399 01:12:26,449 --> 01:12:29,060 Το σέβομαι κιόλας, μέχρι ενός σημείου. 1400 01:12:30,540 --> 01:12:32,107 Όμως... 1401 01:12:32,194 --> 01:12:35,284 αν ξαναχρησιμοποιήσεις τον γιο μου... 1402 01:12:38,591 --> 01:12:39,723 ...Έρχομαι για σένα. 1403 01:12:43,074 --> 01:12:44,597 Τώρα, έχετε μια ωραία μέρα. 1404 01:12:58,133 --> 01:13:00,091 Που πάτε; 1405 01:13:34,647 --> 01:13:35,735 Ερχομαι. 1406 01:13:39,914 --> 01:13:42,960 Γεια σου. Μπορώ να πάρω, ε, δύο σφηνάκια ουίσκι; 1407 01:13:43,047 --> 01:13:44,396 Σας ευχαριστώ. 1408 01:13:51,577 --> 01:13:52,578 Εντάξει, πάμε. 1409 01:13:56,408 --> 01:13:57,714 Πάμε λοιπόν. 1410 01:13:57,801 --> 01:13:59,324 Ναι, ναι. 1411 01:13:59,411 --> 01:14:01,631 Εκεί πηγαίνει. 1412 01:14:01,718 --> 01:14:03,633 Έλα, Τα-Τα Προς το παρόν. Ναι, ναι, ναι. 1413 01:14:03,720 --> 01:14:04,764 Έλα, κορίτσι. 1414 01:14:05,940 --> 01:14:07,898 Ναι μωρό μου, έτσι είναι. Ερχομαι. 1415 01:14:09,944 --> 01:14:11,902 Ορίστε. Έλα τώρα. 1416 01:14:13,643 --> 01:14:16,994 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. Ναι, ναι, ναι! Ναί! 1417 01:14:17,081 --> 01:14:19,214 Ναι! 1418 01:14:19,301 --> 01:14:20,911 Ναί. 1419 01:14:20,998 --> 01:14:23,305 Ta-Ta Προς το παρόν. 1420 01:14:33,619 --> 01:14:35,447 Κέρδισα ξανά. 1421 01:14:35,534 --> 01:14:36,579 Ναι. 1422 01:14:38,973 --> 01:14:41,584 Δεν είμαι πολύ ενός στοιχηματικού τύπου. 1423 01:14:41,671 --> 01:14:44,152 Ω, βάζω στοίχημα ότι είσαι. 1424 01:14:44,239 --> 01:14:45,631 Βλέπω ότι τα πήγες καλά. 1425 01:14:47,285 --> 01:14:50,549 Ναι, καλά, Έχω ολόκληρο σύστημα. 1426 01:14:50,636 --> 01:14:52,638 Βλέπεις, ψάχνω το άλογο με το μικρότερο πουλί 1427 01:14:52,725 --> 01:14:53,944 και τις μεγαλύτερες πιθανότητες. 1428 01:14:55,728 --> 01:14:57,948 Άλογο με ένα μικρό πουλί προσπαθεί περισσότερο. 1429 01:14:58,035 --> 01:15:01,473 Και δεν μπαίνει εμπόδιο του βηματισμού του. 1430 01:15:07,392 --> 01:15:09,046 Είμαι σοβαρός. Είναι αλήθεια. 1431 01:15:11,135 --> 01:15:12,267 Ακριβώς όπως οι άνδρες. 1432 01:15:14,008 --> 01:15:15,792 Είναι πάντα τα παιδιά με το μικρότερο πουλί 1433 01:15:15,879 --> 01:15:17,272 που απλά δεν θα τα παρατήσει. 1434 01:15:22,407 --> 01:15:23,495 Όπως ακριβώς το γυμνάσιο. 1435 01:15:32,765 --> 01:15:34,158 Ματιά. 1436 01:15:34,245 --> 01:15:36,204 Πήρες ένα χάλι, Μαίρη. 1437 01:15:37,292 --> 01:15:39,859 Καταλαβαίνω τι κάνεις και γιατί το κάνεις και... 1438 01:15:41,078 --> 01:15:42,079 ...και είσαι έξυπνος. 1439 01:15:43,559 --> 01:15:46,040 Όμως αργά ή γρήγορα, ακόμα και οι έξυπνοι κατεβαίνουν. 1440 01:15:48,868 --> 01:15:51,219 Έτσι, όπως λένε, 1441 01:15:51,306 --> 01:15:53,656 θα πρέπει να τα παρατήσεις ενώ είσαι μπροστά. 1442 01:15:53,743 --> 01:15:55,223 Ω. 1443 01:15:55,310 --> 01:15:57,486 Και θα κάνατε απλώς να με αφήσεις να φύγω; 1444 01:16:02,621 --> 01:16:04,841 Όχι, εγώ... δεν τα παρατάω. 1445 01:16:07,670 --> 01:16:08,758 Αλλά μπορείς. 1446 01:16:21,031 --> 01:16:22,815 - Σαλούντ. - Σαλούντ. 1447 01:16:28,908 --> 01:16:30,606 Ετσι; 1448 01:16:30,693 --> 01:16:31,737 Ετσι; 1449 01:16:33,391 --> 01:16:35,132 Μαίρη, κοίτα αυτοί οι γαμημένοι άνθρωποι. 1450 01:16:36,133 --> 01:16:39,223 Ξέρεις, ντύνονται, έρχονται εδώ, τρώνε, 1451 01:16:39,310 --> 01:16:41,965 μετά βίας κοιτάζονται ο ένας τον άλλον, μη μιλάς. 1452 01:16:42,052 --> 01:16:43,575 Πήγαινε σπίτι, γαμώτο. 1453 01:16:43,662 --> 01:16:45,186 Ή μη γαμώ. 1454 01:16:45,273 --> 01:16:46,491 Όλα αυτά είναι μαλακίες. 1455 01:16:47,927 --> 01:16:49,886 Βλέπεις, εσύ κι εγώ, σωστά; 1456 01:16:49,973 --> 01:16:53,150 Σχεδιάζουμε. Σχεδιάζουμε πράγματα. 1457 01:16:53,237 --> 01:16:54,412 Αυτοί είναι ηλίθιοι. 1458 01:16:54,499 --> 01:16:57,372 Τα πρόβατα. Μετριότητα. 1459 01:16:57,459 --> 01:17:00,157 Λοιπόν, τώρα μου το θύμισες του συζύγου μου. 1460 01:17:01,724 --> 01:17:03,029 Μόνο με καλύτερο στυλ. 1461 01:17:07,469 --> 01:17:10,298 Λοιπόν αλήθεια, γιατί-γιατί είμαστε εδώ; 1462 01:17:10,385 --> 01:17:11,734 Είναι το μέρος κάτω από το δρόμο; 1463 01:17:15,868 --> 01:17:16,869 Κάθεσαι σε αυτό. 1464 01:17:19,045 --> 01:17:20,395 Ένα γαμημένο εστιατόριο; 1465 01:17:21,918 --> 01:17:25,182 Αυτός ο τύπος, τα έχει όλα τα κορυφαία εστιατόρια της πόλης. 1466 01:17:25,269 --> 01:17:26,749 Αυτός είναι η ναυαρχίδα του. 1467 01:17:28,011 --> 01:17:30,187 Διατηρεί όλα τα μετρητά επί τόπου. 1468 01:17:30,274 --> 01:17:32,233 Κάνει μόνο μία κατάθεση την εβδομάδα. 1469 01:17:32,320 --> 01:17:34,583 Είναι μια μεγάλη κατάθεση. 1470 01:17:34,670 --> 01:17:36,280 Δηλαδή, πόσο μεγάλα μιλάμε; 1471 01:17:37,499 --> 01:17:39,675 Έχει το δικό του ιδιωτικό εταιρεία τεθωρακισμένων μεταφορών. 1472 01:17:39,762 --> 01:17:41,720 Υπάρχουν μόνο δύο-δύο φύλακες. 1473 01:17:41,807 --> 01:17:43,461 Δεν θα το περιμένουν ποτέ. 1474 01:17:43,548 --> 01:17:45,855 Και δεν θα το αναφέρει. 1475 01:17:48,553 --> 01:17:50,294 - Μαλακίες. - Δεν μπορεί. 1476 01:17:50,381 --> 01:17:52,035 Πάρα πολλές ερωτήσεις. 1477 01:17:52,122 --> 01:17:55,343 Όλη του που πληρώνει τοις μετρητοίς πελατεία, ψηλά ρολά κρύβονται. 1478 01:17:55,430 --> 01:17:58,041 Η αστυνομία κατά των συμμοριών θα ήθελε να είναι σε όλο αυτό το μέρος. 1479 01:18:02,132 --> 01:18:04,961 Frenchie. Νόστιμο ως συνήθως. 1480 01:18:05,048 --> 01:18:05,918 - Τι; - Μερικά επιδόρπια 1481 01:18:06,005 --> 01:18:07,268 με τα κομπλιμέντα μου. 1482 01:18:07,355 --> 01:18:08,617 - Ω. - Ω, Θεέ μου. 1483 01:18:08,704 --> 01:18:09,922 Merci beaucoup. 1484 01:18:10,009 --> 01:18:11,054 Καλώς ήρθες. 1485 01:18:14,275 --> 01:18:16,494 Άλλος επιχειρηματικός συνεργάτης; 1486 01:18:16,581 --> 01:18:18,888 Ναι. Εκτός από αυτή τη φορά, δεν ασχολείται με αυτό. 1487 01:18:20,368 --> 01:18:21,543 Δεν κρύβω τίποτα αυτή τη φορά. 1488 01:18:21,630 --> 01:18:22,674 Ορκίσου τη μάνα μου. 1489 01:18:25,286 --> 01:18:27,113 Και γιατί να εμπιστευόμαστε 1490 01:18:27,201 --> 01:18:29,159 ένας άνθρωπος που κλέβει από τη δική του σύντροφο; 1491 01:18:29,246 --> 01:18:30,900 Δεν θα έπρεπε. 1492 01:18:30,987 --> 01:18:32,945 Δεν πρέπει να εμπιστεύεται κανέναν. Αυτό είναι ένα πράγμα που έχω μάθει. 1493 01:18:33,032 --> 01:18:34,947 Το μόνο πράγμα θα πρέπει να αναρωτηθείτε είναι: 1494 01:18:35,034 --> 01:18:36,210 Αξίζει το ρίσκο; 1495 01:18:37,950 --> 01:18:39,648 Μπορώ να σας φέρω μια βόλτα για το σπίτι αυτή τη φορά; 1496 01:18:39,735 --> 01:18:41,302 - Ίσως. - Ευχαριστώ αδερφέ. 1497 01:18:41,389 --> 01:18:42,477 Καλό βράδυ. 1498 01:18:42,564 --> 01:18:43,652 Έλα, να σου κάνω μια βόλτα. 1499 01:18:43,739 --> 01:18:45,654 Ερχομαι. 1500 01:18:45,741 --> 01:18:46,829 Ορίστε. 1501 01:19:00,103 --> 01:19:01,670 - Γεια σου. - Γεια σου. 1502 01:19:05,630 --> 01:19:07,284 Θέλω να ξέρεις που σε άκουσα. 1503 01:19:08,894 --> 01:19:10,026 Αλλά χρειάζομαι αυτό. 1504 01:19:21,472 --> 01:19:22,560 Πραγματικά; 1505 01:19:23,518 --> 01:19:26,042 Θα μάθω ποιος είσαι, και θα σε σκοτώσω. 1506 01:19:26,129 --> 01:19:27,565 Θα σε σκοτώσω και μετά Θα σκοτώσω την οικογένειά σου! 1507 01:19:27,652 --> 01:19:29,611 Γεια σου φίλε, αν δεν το κάνεις σκάσε το διάολο, 1508 01:19:29,698 --> 01:19:31,656 Θα φέρω τη Μαίρη και το πολυβόλο της πίσω. 1509 01:19:31,743 --> 01:19:33,049 Μαρία; 1510 01:19:33,136 --> 01:19:34,833 - Πολυβόλο Μαίρη; - Ναι. 1511 01:19:34,920 --> 01:19:36,226 Πολυβόλο Μαίρη. 1512 01:19:36,313 --> 01:19:39,360 - Α, είναι τιμή. - Ναι. Ναι. 1513 01:19:39,447 --> 01:19:41,405 - Πολυβόλο Μαίρη. - Παρακαλώ επιστρέψτε για δείπνο. 1514 01:19:41,492 --> 01:19:43,494 - Έτσι είναι. - Στο σπίτι. 1515 01:19:43,581 --> 01:19:45,322 Και από σεβασμό, 1516 01:19:45,409 --> 01:19:48,064 δεν θα σε σκοτώσω αν φέρνεις πίσω μια από τις τσάντες. 1517 01:19:49,848 --> 01:19:51,154 Τι στο διάολο; 1518 01:19:51,241 --> 01:19:52,547 Άνοιξες το γαμημένο σου στόμα. 1519 01:19:52,634 --> 01:19:55,027 Τώρα ξέρει ποιοι είμαστε όλοι. Εντάξει; 1520 01:19:55,114 --> 01:19:57,769 Λοιπόν, τον ξέρεις. Τι στο διάολο συμβαίνει; 1521 01:19:57,856 --> 01:19:59,336 Τώρα πρέπει να του δώσω μια τσάντα πίσω, 1522 01:19:59,423 --> 01:20:01,164 γιατί θα έχει όλος ο γαμημένος λαιμός μας, εντάξει; 1523 01:20:01,251 --> 01:20:03,558 Και έρχεται από το κόψιμο σου, τζάκα. 1524 01:20:12,393 --> 01:20:14,873 Πήρα κι άλλο γαμημένες έξυπνες ιδέες; 1525 01:20:14,960 --> 01:20:16,658 Φωτεινές ιδέες; 1526 01:20:16,745 --> 01:20:19,922 Είναι δύο γαμημένες δουλειές τώρα χωρίς να μας ακολουθεί κανένας. 1527 01:20:20,009 --> 01:20:21,663 Όχι, σε ευχαριστώ, ιδιοφυΐα. 1528 01:20:22,664 --> 01:20:23,752 Πήγαινε, Μαίρη! 1529 01:20:32,151 --> 01:20:34,589 Χμμ. Μεγάλη νύχτα; 1530 01:20:34,676 --> 01:20:36,678 Ω, είμαι ο... Λυπάμαι πολύ, Λουίζ. 1531 01:20:36,765 --> 01:20:38,462 Ξέρεις τι; Άκου, απλά... Είναι αργά. Μείνε το βράδυ. 1532 01:20:38,549 --> 01:20:40,769 θα επανορθώσω το ξενώνα, εντάξει; 1533 01:20:43,206 --> 01:20:45,687 Μμ, αυτό εξηγεί πολλά. 1534 01:20:47,297 --> 01:20:49,517 Μάλλον κάποια από αυτά σαν kinky. 1535 01:20:49,604 --> 01:20:51,997 Σαν κάτι φανταστικό ή κάτι; 1536 01:20:55,784 --> 01:20:57,394 λυπάμαι. Δεν εννοώ να γίνω μύτη. 1537 01:20:57,481 --> 01:21:00,441 Απλώς... νόμιζα ότι είδα κάτι να πέσει. 1538 01:21:00,528 --> 01:21:02,268 Όχι, όχι. Είμαι απλά, χμ... Ξέρεις τι; 1539 01:21:02,356 --> 01:21:04,923 Είμαι - θα πάω συνθέτουν το δωμάτιο των επισκεπτών. Καλά; 1540 01:21:05,010 --> 01:21:06,360 Μμ, εντάξει. 1541 01:21:09,232 --> 01:21:10,842 Έκανε το τεστ λεξιλογίου του. 1542 01:21:10,929 --> 01:21:12,757 Α, και μετά έχουν το ιστορικό χαρτί. 1543 01:21:12,844 --> 01:21:13,845 - Μμ-μμ. - Τελείωσες; 1544 01:21:13,932 --> 01:21:16,239 το ιστορικό σου χαρτί; 1545 01:21:16,326 --> 01:21:19,938 Οχι; Οχι ακόμη; Καλύτερα να ασχοληθείς με αυτό. 1546 01:21:20,025 --> 01:21:21,853 Μιλώντας για. Γιαννάκης! 1547 01:21:21,940 --> 01:21:24,465 Πάμε, μωρό μου. 1548 01:21:24,552 --> 01:21:25,901 Δεν ξέρω που βρίσκεται σήμερα το πρωί. 1549 01:21:25,988 --> 01:21:27,163 - Δεν ξέρω. - Δεν σας θέλω παιδιά 1550 01:21:27,250 --> 01:21:28,251 να αργήσει. Θέλω να βεβαιωθώ 1551 01:21:28,338 --> 01:21:30,427 φτάνεις στην ώρα σου σήμερα. 1552 01:21:30,514 --> 01:21:33,648 Δεν φαίνεσαι πολύ πεινασμένος. Κούνησε ένα πόδι, Τζόνι! Πάμε! 1553 01:21:51,927 --> 01:21:53,842 Έλα, Μάριον. Πάμε να ετοιμαστούμε για το σχολείο. 1554 01:21:53,929 --> 01:21:55,974 Λουίζ. 1555 01:21:56,061 --> 01:21:57,062 - Πήγαινε. - Αντίο. 1556 01:21:57,149 --> 01:21:58,499 Λουίζ. Λουίζ, σε παρακαλώ. 1557 01:21:58,586 --> 01:21:59,935 Θα τα πούμε αργότερα, Μαρία. 1558 01:22:09,118 --> 01:22:10,249 Πλάκα μου κάνεις; 1559 01:22:10,336 --> 01:22:12,687 Είσαι ληστής τράπεζας; 1560 01:22:12,774 --> 01:22:14,558 Τεχνικά, μόνο μία τράπεζα. 1561 01:22:15,994 --> 01:22:17,474 Και μερικά φορτηγά. 1562 01:22:18,823 --> 01:22:19,737 Και εστιατόριο. 1563 01:22:19,824 --> 01:22:21,173 - Ω, Θεέ μου. - Το ξέρω. 1564 01:22:21,260 --> 01:22:23,175 Απλώς συνέβη. 1565 01:22:23,262 --> 01:22:27,005 Απλώς συμβαίνει όταν κοιμάσαι με το αφεντικό σου, Μαίρη. 1566 01:22:27,092 --> 01:22:28,877 Όχι όταν ληστεύεις τράπεζα. 1567 01:22:33,229 --> 01:22:36,058 Ω, ουάου. Αυτό πρέπει να ήταν... 1568 01:22:36,145 --> 01:22:37,538 - Βιασύνη; - Ναι. 1569 01:22:37,625 --> 01:22:39,583 Ναι, είναι, Λουίζ. 1570 01:22:39,670 --> 01:22:41,280 Είναι πραγματικά. 1571 01:22:41,367 --> 01:22:43,239 Είναι μια τεράστια βιασύνη. 1572 01:22:46,155 --> 01:22:47,243 Πρέπει να σταματήσεις. 1573 01:22:48,766 --> 01:22:50,202 Πρέπει να. 1574 01:22:50,289 --> 01:22:52,553 Κανείς δεν ξεφεύγει με αυτό το καθαρό. 1575 01:22:52,640 --> 01:22:53,945 Πρέπει να σταματήσεις. 1576 01:22:54,032 --> 01:22:55,643 Γεια σου. 1577 01:22:55,730 --> 01:22:57,819 Σκεφτείτε τον Τζόνι. 1578 01:22:57,906 --> 01:23:00,038 Ήδη έχασε ο πατέρας του, η Μαίρη. 1579 01:23:00,125 --> 01:23:02,171 Ναι, ξέρω. 1580 01:23:02,258 --> 01:23:04,521 Αυτό είναι το μόνο που σκέφτομαι. 1581 01:23:04,608 --> 01:23:06,044 είμαι. 1582 01:23:06,131 --> 01:23:07,176 Και θα το κάνω. 1583 01:23:08,177 --> 01:23:09,221 Σύντομα. 1584 01:23:10,658 --> 01:23:12,268 Σε χρειάζομαι πραγματικά σε αυτό, Μαίρη. 1585 01:23:13,530 --> 01:23:17,099 Οι άνθρωποι σε βλέπουν με αυτό το όπλο, και παγώνουν. 1586 01:23:17,186 --> 01:23:18,709 Γαμάει με τα κεφάλια τους. 1587 01:23:18,796 --> 01:23:20,972 Οι φύλακες δεν ξέρουν καν τι να κάνουμε. 1588 01:23:21,059 --> 01:23:22,670 Κανείς δεν θέλει να πυροβολήσει μια γυναίκα. 1589 01:23:22,757 --> 01:23:25,629 Πριν μάθουν τι τους χτύπησε, είμαστε πίσω στο βαν. 1590 01:23:28,023 --> 01:23:30,112 Και αυτό είναι ένα μεγάλο σκορ. 1591 01:23:30,199 --> 01:23:32,375 Το μεγαλύτερο σκορ. 1592 01:23:32,462 --> 01:23:34,943 Πόσο είναι αρκετό, Σον; 1593 01:23:38,163 --> 01:23:40,078 Ι-- Ξέρεις τι; Δεν μπορώ. 1594 01:23:40,165 --> 01:23:42,428 Εντάξει; Απλώς... δεν μπορώ. 1595 01:23:42,516 --> 01:23:43,865 Μπήκα σε αυτό για τον Johnny, 1596 01:23:43,952 --> 01:23:46,650 και πρέπει να βγω από αυτό για αυτόν τώρα. 1597 01:23:48,130 --> 01:23:49,523 εχεις δικιο. 1598 01:23:49,610 --> 01:23:51,916 Σωστά, σωστά. εχεις δικιο. εχεις δικιο. 1599 01:23:53,962 --> 01:23:55,224 Δεν ξέρω αυτό που σκεφτόμουν. 1600 01:23:55,311 --> 01:23:56,355 Είσαι... 1601 01:23:57,487 --> 01:23:59,750 Έχεις Johnny. Είναι, εμ... 1602 01:23:59,837 --> 01:24:01,796 εχεις δικιο. Ξέρω ότι έχεις δίκιο. 1603 01:24:03,580 --> 01:24:04,799 Έχεις κάτι. 1604 01:24:06,235 --> 01:24:08,280 Έχεις κάτι ιδιαίτερο. 1605 01:24:08,367 --> 01:24:10,282 Μαρία, έχεις κάτι αληθινό. 1606 01:24:10,369 --> 01:24:13,242 Ξέρεις; 1607 01:24:13,329 --> 01:24:14,548 Υ-Εσύ... 1608 01:24:16,071 --> 01:24:17,072 Δεν έχω κανέναν. 1609 01:24:20,379 --> 01:24:22,599 Πήρες εμένα και τον Τζόνι, Σον. 1610 01:24:24,035 --> 01:24:25,907 ...περαιτέρω ανάλυση του πλάνα ασφαλείας 1611 01:24:25,994 --> 01:24:28,126 σε πολλές σκηνές εγκλήματος και μέσα από το ψυχολογικό προφίλ, 1612 01:24:28,213 --> 01:24:29,780 έχει καθορίσει η αστυνομία ότι μάλιστα 1613 01:24:29,867 --> 01:24:31,390 ο ύποπτος γνωστός ως Πολυβόλο Μαίρη 1614 01:24:31,477 --> 01:24:33,349 είναι άντρας και όχι γυναίκα. 1615 01:24:34,611 --> 01:24:37,048 Πάντα κατηγορούν η γυναίκα πρώτα. 1616 01:24:37,135 --> 01:24:38,528 Και τώρα θα πάμε στην όμορφη Κέλλυ μας 1617 01:24:38,615 --> 01:24:39,137 για την πρόγνωση του καιρού μας. 1618 01:24:39,224 --> 01:24:40,486 Κέλλυ; 1619 01:24:41,749 --> 01:24:42,750 Φωλιά. 1620 01:24:44,229 --> 01:24:45,883 Γεια σου. Ναι. 1621 01:24:46,928 --> 01:24:47,929 παρακολουθώ. 1622 01:24:49,626 --> 01:24:50,627 είμαι μέσα. 1623 01:24:56,894 --> 01:24:58,156 Γάμα κάνεις, φίλε; 1624 01:25:07,949 --> 01:25:10,691 Πού στο διάολο είναι αυτή; Έχουμε άλλη μια στάση να κάνουμε. 1625 01:25:10,778 --> 01:25:11,779 Έρχεται. 1626 01:25:28,534 --> 01:25:29,753 Τι στο διάολο συμβαίνει; 1627 01:25:32,234 --> 01:25:33,714 Τι γαμημένο συμβαίνει, αδερφέ; 1628 01:25:39,328 --> 01:25:40,546 Τι στο διάολο κάνει; 1629 01:25:40,634 --> 01:25:41,939 Απλά χαλαρώστε. Έρχεται. 1630 01:25:42,026 --> 01:25:43,419 Στο διάολο χαλαρώνεις. 1631 01:25:44,463 --> 01:25:46,727 - Έρχεται. - Δεν έρχεται. 1632 01:25:48,598 --> 01:25:50,948 Ναι, πήγαινε να την ψάξεις. Κάνε κάτι. 1633 01:25:51,035 --> 01:25:53,081 Ιησούς γαμημένος Χριστός. 1634 01:25:55,431 --> 01:25:57,041 Όλοι, κάτω στο πάτωμα τώρα! 1635 01:25:57,128 --> 01:25:59,043 Στο πάτωμα τώρα! 1636 01:25:59,130 --> 01:26:00,654 Χέρια και τηλέφωνα που μπορώ να τα δω! 1637 01:26:00,741 --> 01:26:02,525 Χέρια και τηλέφωνα! Χέρια και τηλέφωνα! 1638 01:26:02,612 --> 01:26:03,787 Σήκωσέ τα! Ερχομαι σε! 1639 01:26:03,874 --> 01:26:05,267 Τα χέρια στον αέρα! 1640 01:26:05,354 --> 01:26:07,443 Χέρια και τηλέφωνα στον αέρα! 1641 01:26:07,530 --> 01:26:09,663 Μην γίνεις ήρωας και πεθάνεις πάνω από αυτή τη γαμημένη τράπεζα. 1642 01:26:09,750 --> 01:26:11,273 Δεν δίνουν μάτι για σένα. 1643 01:26:11,360 --> 01:26:13,188 Να είστε όλοι ψύχραιμοι. 1644 01:26:13,275 --> 01:26:14,929 Όλοι ξέρουμε πού μένεις. 1645 01:26:15,016 --> 01:26:17,714 Έχουμε τις διευθύνσεις σας. Έχουμε τους αριθμούς τηλεφώνου σας. 1646 01:26:17,801 --> 01:26:20,195 Ξέρουμε πόσα γαμημένα παιδιά έχεις. 1647 01:26:20,282 --> 01:26:21,326 Κράτα τα μάτια σου χαμηλά. 1648 01:26:22,458 --> 01:26:24,416 Κράτα τα μάτια σου χαμηλά. 1649 01:26:24,503 --> 01:26:25,766 Μην το κοιτάς εμένα. 1650 01:26:25,853 --> 01:26:28,029 - Έλα. - Κράτα τα μάτια σου χαμηλά. 1651 01:26:28,116 --> 01:26:29,465 Κράτα τα μάτια σου χαμηλά. 1652 01:26:30,553 --> 01:26:31,902 Με κατάλαβες; 1653 01:26:31,989 --> 01:26:34,252 Αυτό είναι όλο. Μη με κοιτάς. 1654 01:26:34,339 --> 01:26:35,863 Ήταν απόλυτο χάος 1655 01:26:35,950 --> 01:26:37,516 σε αυτό το κανονικά ειρηνικό γειτονιά, 1656 01:26:37,603 --> 01:26:38,822 όπου πριν από λίγο, υπήρχε αναφορά 1657 01:26:38,909 --> 01:26:40,868 ενός αθόρυβου συναγερμού. 1658 01:26:40,955 --> 01:26:44,262 Πιστεύεται ότι το πολυβόλο Η συμμορία της Μαίρης είναι μέσα στην τράπεζα. 1659 01:26:44,349 --> 01:26:45,916 - Ξέρουν ότι είμαστε εδώ έξω; - Δεν νομίζω. 1660 01:26:46,003 --> 01:26:47,483 Ήταν ένας σιωπηλός συναγερμός. 1661 01:26:47,570 --> 01:26:49,964 Γεια σου. 1662 01:26:50,051 --> 01:26:51,487 Ας κρατήσουμε τους πάντες από τη μέση. 1663 01:26:51,574 --> 01:26:52,880 Ρυθμίστε μια περίμετρο. 1664 01:26:52,967 --> 01:26:55,534 Δεν θέλουμε κατάσταση ομηρίας. 1665 01:26:55,621 --> 01:26:57,014 - Θα το πάρουμε από εδώ. - Εντάξει. 1666 01:26:57,101 --> 01:26:58,581 Κράτα αυτά λοιπόν, εντάξει; Λοιπόν είμαι... 1667 01:26:58,668 --> 01:27:00,191 Ορίστε, επιτρέψτε μου να το πάρω αυτό. Θα το πάρω αυτό, εντάξει; 1668 01:27:00,278 --> 01:27:01,323 Δεν έχουν πού να τρέξουν. 1669 01:27:01,410 --> 01:27:02,672 - Εντάξει. Είμαστε καλά; - Ναι. 1670 01:27:02,759 --> 01:27:04,152 Καλά. Όλοι με εντολή μου, εντάξει; 1671 01:27:04,239 --> 01:27:05,240 Μείνετε σταθεροί. 1672 01:27:08,547 --> 01:27:11,333 Κράτα τα γαμημένα σου μάτια κάτω! Μη με κοιτάς! 1673 01:27:11,420 --> 01:27:13,422 Κράτα τα μάτια σου χαμηλά, τα χέρια ψηλά! 1674 01:27:13,509 --> 01:27:14,902 Χέρια και τηλέφωνα! 1675 01:27:14,989 --> 01:27:17,121 Χέρια και ph-- 1676 01:27:17,208 --> 01:27:18,601 Στο διάολο κάνεις; 1677 01:27:18,688 --> 01:27:20,472 Πήγαινε εδώ. Μπείτε στο πάτωμα. 1678 01:27:20,559 --> 01:27:24,346 Δεν θα σκότωνα ποτέ μια γυναίκα, αλλά θα γαμήσω ένα γόνατο. 1679 01:27:24,433 --> 01:27:26,522 Οπότε μην δοκιμάζεις τίποτα, αδερφή. Εντάξει; 1680 01:27:28,219 --> 01:27:29,264 Στο διάολο κάνεις; 1681 01:27:30,831 --> 01:27:31,832 Να είστε όλοι ψύχραιμοι. 1682 01:27:33,268 --> 01:27:35,052 Καθίζω. Μείνε εκεί. 1683 01:27:35,139 --> 01:27:37,228 Αυτό είναι σωστό. Εσύ απλά μείνε εκεί που είσαι. 1684 01:27:39,013 --> 01:27:40,144 Εντάξει, ώρα! 1685 01:27:43,408 --> 01:27:44,453 Φορά! 1686 01:27:46,063 --> 01:27:49,501 Τελείωσε η ώρα, μωρέ! πάμε! Είμαστε έξω! 1687 01:27:49,588 --> 01:27:50,764 Πάμε, πάμε, πάμε! 1688 01:28:00,817 --> 01:28:02,166 - Γιατί δεν μετακινούμαστε; - Σσς! 1689 01:28:04,255 --> 01:28:05,256 Βγαίνω! 1690 01:28:07,041 --> 01:28:08,694 - Είσαι περικυκλωμένος. - Γάμα. 1691 01:28:10,958 --> 01:28:12,046 Αθόρυβος συναγερμός. 1692 01:28:16,180 --> 01:28:17,660 Ελάτε έξω. 1693 01:28:17,747 --> 01:28:19,096 Γαμήστε το. Πάμε. 1694 01:28:33,110 --> 01:28:34,459 Ω, γάμα. 1695 01:28:35,852 --> 01:28:38,507 Γαμώ. Γαμώ. 1696 01:28:38,594 --> 01:28:40,074 - Θα σας καλύψω όλους σωστά; - Εντάξει, εντάξει. 1697 01:28:46,820 --> 01:28:48,125 Αχ, γαμ! 1698 01:28:55,219 --> 01:28:57,134 Άνοιξε τη γαμημένη πόρτα! 1699 01:29:09,233 --> 01:29:11,540 Βγαίνω. 1700 01:29:11,627 --> 01:29:13,716 δεν πάω στη γαμημένη φυλακή. 1701 01:29:13,803 --> 01:29:15,283 δεν πάω στη γαμημένη φυλακή. 1702 01:29:15,370 --> 01:29:16,458 Είσαι περικυκλωμένος. 1703 01:29:18,329 --> 01:29:19,417 Έγινε. 1704 01:29:21,680 --> 01:29:22,725 Ερχομαι. 1705 01:29:25,597 --> 01:29:26,729 τελείωσε. 1706 01:29:42,571 --> 01:29:44,529 Θεέ μου, όχι. 1707 01:29:57,978 --> 01:29:58,979 Την κατάλαβα. 1708 01:30:40,629 --> 01:30:42,936 Φίλος της οικογένειας; 1709 01:30:43,023 --> 01:30:45,416 Όχι, όχι πραγματικά. Απλώς αποτίω τα σέβη μου. 1710 01:30:46,504 --> 01:30:47,984 Γιατί δεν σε είδα στην κηδεία του Σον. 1711 01:30:48,985 --> 01:30:50,595 Ναι, αυτό ήταν και από σεβασμό. 1712 01:30:57,124 --> 01:30:58,386 Γιατί ένας οικογενειάρχης 1713 01:30:58,473 --> 01:30:59,474 κάνε κάτι τέτοιο, υποθέτετε; 1714 01:31:03,173 --> 01:31:04,914 Ίσως σκέφτηκε δεν είχε άλλη επιλογή. 1715 01:31:06,263 --> 01:31:07,961 Ίσως... 1716 01:31:08,048 --> 01:31:09,963 αποφάσισε άξιζε το ρίσκο. 1717 01:31:11,225 --> 01:31:12,966 Ακριβώς όπως εσύ. 1718 01:31:13,053 --> 01:31:14,706 Αλλά για περισσότερα χρήματα. 1719 01:31:14,793 --> 01:31:17,100 Μπα, υπάρχουν πάντα επιλογές, Μαρία. 1720 01:31:21,844 --> 01:31:23,106 Μας κορόιδεψες. 1721 01:31:23,193 --> 01:31:25,369 Μαρία. Μαρία. 1722 01:31:28,590 --> 01:31:29,983 Μας ξεπέρασες όλους. 1723 01:31:32,942 --> 01:31:34,030 Μπα. 1724 01:31:35,031 --> 01:31:36,946 Τίποτα έξυπνο τα πράγματα που έχω κάνει. 1725 01:31:47,522 --> 01:31:53,397 [έντονη μουσική που παίζει